Christmas holidays in Finland

beninplane

Benin noin 25 lento ja tällä kertaa tyypillä ihan oma penkki! Oon aikasemmin kirjoittanut lentämisestä vauvan kanssa ja ajattelin tehdä uuden vastaavan apuoppaan lentämisestä taaperon kanssa piakkoin. Se kun on ihan oma lajinsa :D

Ben’s about 25th flight and this time he had his own seat! I’ve written before about flight with a baby but thought of making a new post soon about flight with a toddler. It can be a whole lot more challenging I can tell you :D

Photo 18-12-17 10 29 48 (1)

Suomessa ihmetytti vähän kaikki, mutta etenkin lumi, kylmyys ja vaatemäärät. Ben ei ensimmäisenä päivänä suostunut pukemaan mitään talvivaatteita ja juoksikin ovesta ulos pelkissä sisävaatteissa. Meni noin kolme sekunttia kun tyyppi juoksikin jo takaisin sisään ja ojensi kädet, että saatiin puettua loputkin kerrokset :D Myös lumisade oli herralle pieni ihme ja siitä onkin videopätkä mun instagramissa.

In Finland everything was strange and interesting for the little guy. He couldn’t really understand the snow, the cold and all the layers we needed to wear all the time. The first day he ran out of the door without any jacket, pants and hat and came back in a blink :D He was okay with wearing winter clothes after that but it was overall just annoying to put the clothes on on off all the time haha. Also seeing when it snowed the first time was strange for Ben. I have a little video of it in my instagram!

Photo 21-12-17 13 08 38 (1)

Sää oli kyllä todella ihana suurimman osan ajasta ja saatiin nauttia pienistä pakkaskeleistä ja aurinkoisista iltapäivistä.

The weather was actually quite nice when we were there. It was mostly around -5 celsius and sunny during the afternoons.

Photo 20-12-17 17 04 44Photo 20-12-17 17 14 17

Ihan meidän naapurista löytyy HopLop ja vitsit mikä paikka! Ben oli aivan onnensa kukkuloilla juostessaan ympäri koko paikkaa ja voi sitä raivon määrää, kun tuli kotiin lähdön aika. Kyllä raikui koko naapurustossa se Benin pettynyt huuto :D Pisteet myös HopLopille siitä, että sinne pääsee aikuiset ilmaiseksi! Oli kiva mennä yhdessä lapsenmielisen kaverin kanssa ja ottaa vuoroja kumpi juoksee Benin perässä pää kolmantena jalkana. Thaimaassa kun vastaavissa paikoissa (Kidzoona) joutuu maksamaan sekä aikuisesta että lapsesta.

Just next to our house we have HopLop indoor play centre and it was just amazing! Ben was overly excited to just run around and explore everything they had there. And oh how he screamed and cried when we had to leave :D I’m sure there wasn’t many people in the neighbourhood who didn’t hear the fit he threw haha. But it was great experience to go there and so nice that adults don’t have to pay entrance fee so I could go with a friend and take turns running after the wild child! In Thailand in a similar place (Kidzoona) adults have to pay to enter as well.

homechill

Meidän loman toinen viikkohan meni sairastaessa kun Benin kanssa oltiin vuorotellen kuumeessa. Tuli siis vietettyä tovi jos toinenkin takan edessä ja sohvalla sylikkäin <3

The second week of our holiday we were sick and had fever but had cozy time having the fire on and cuddling on the couch all day long <3

Photo 24-12-17 17 10 22

Olen joka vuosi ottanut joulukortti kuvan Benistä ja yritin kovin jatkaa sitä traditiota tänäkin vuonna, tosin vähän heikoin tuloksin… Toisaalta tämä kuva kyllä kuvaa just meidän tyyppiä ja joulua vuonna 2017 :D

I’ve tried every year to take a christmas card photo of Ben and this year it was definitely more of a try than success… But I do think this photo does represent Ben and the christmas we had in 2017 fairly well :D

Photo 21-12-17 13 27 44

Tähän Benin ihanasti alaviistosta ottamaan selfieen onkin hyvä päättä tämä reissukooste <3

And this would be the best low angle selfie of Ben to end this travel photo story <3

Christmas eve

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

spotted an elf at the park!

Täällä on kello jo kaksi päivällä. Aamulla käytiin rannalla ja nyt on pieni joulusiivouskin tehty. Nyt paketoin viimeiset lahjat ja illalla suunnataan syömään suomalainen jouluateria. Vaikka ei täällä ihan samanlaista joulufiilistä tavoitakaan kuin Suomessa on silti kiva tehdä edes jotain jouluista. Ja hei ruokaa? En kieltäydy jos tarjolla on suomalaista jouluruokaa :-D Ihanaa, rentouttavaa viikonloppua kaikille ja Hyvää Joulua!

It’s already 2pm here. We had a nice morning by the beach and now I’ve finished little Christmas clean up. I will pack the last presents and tonight we’re going to have a traditional Finnish Christmas dinner. You can’t really achieve a proper Christmas feeling here as you can back at home but it’s nice to do something Christmasy here anyways. Plus food c’moon? I’ll never say no to eating proper Finnish Christmas dinner :-D Have a happy an relaxing weekend and Merry Christmas to you all!

Merry Christmas!

joulutonttu.jpg

Jouluaatto. Meijän pikku tonttu pyörittää tätä huushollia ihan niin kuin kaikkina muinakin päivinä. Tänää tosin herra oli aamusta mukana tallilla, kun käytiin katsomassa joulukatrilliesitys. Kun muut ihmiset jouluaatto aamuna keittelee joulupuurot tai menee joulusaunaan, niin meidän perhe suuntaa tallille. Kai se on meidän heppaihmisten joka vuotinen traditio :) Tyyppi nukkui tyytyväisenä kantorepussa koko tallilla olo ajan ja ennätyksellisesti nukkuu edelleen! Aijonkin tästä juosta alas keittämään riisipuurot ennen kuin kutsu käy taas.

Nyt, hyvää ja onnellista joulun aikaa kaikille!

Christmas eve. Our little elf is running the household as usual. This morning though we took him to the stables to watch christmas show with us. Other people have tradition to make rise porridge or go to christmas morning sauna but we always go to the horse stables on christmas eve. The little man was sleeping all happily in his front backpack during the whole time and he is still magically sleeping! I need to go prepare my rice porridge now before he wakes up and is giving out orders again ;)

Now, Merry Christmas to everyone!

fourth

TIGI shampoo + Nature’s Series Olive Oil hoitoaine
Soap&Glory vartalonkuorinta + Smöothé naamankuorinta
Schwarzkopf hair repair + INECTO pure coconut leave-in hoitoaine
Garnier Light naamarasva + Watson vartalorasva

Bangkok (tai muut isot saastekaupungit)

  • Hiukset pesen joka päivä shampoolla, hoitoaineella ehkä kerran viikossa, karhee tukka vaan on kivempi käsitellä kuin sellanen littana
  • Naaman kuorin myös joka päivä, vartalon muutaman päivän välein, täällä kun se hiki+saaste on sellasta liimaa iholla että oksat pois
  • Käytän myös suihkusaippuaa joka päivä, saippuana käytän vähän mitä sattuu, yleensä bootsin barbados saippuaa
  • Välillä pidennykset näyttää lievästi kuolleilta, joten suihkuttelen Extra Carea (kuivaan tukkaan!) ja kun tätä koko rastaa ei saa auki, käytän Pure Coconutia (märkään tukkaan!)
  • Jos nukkuu ilmastoidussa huoneessa iho kuivuu helposti samallailla kun Suomessa talvella. Sillon kannattaa rasvata ILLALLA koko kroppa. Naamarasvaa käytän myös mieluiten illalla kun on pessyt meikit ja kuorinut naaman. Jos kroppaa rupee aamulla rasvailemaan puskee se rasva päivällä ulos hien mukana, ei mukavaa

Missä tahansa rannalla

  • Pesen hiukset joka toinen päivä ihan vaan shampoolla, hoitoainetta en käytä ollenkaan
  • Naaman pesen ihan saippualla iltasin ja kuorin aamusin, näin koska yleensä majotun ei-ilmastoiduissa paikoissa ja naama hikoo öisin. Freesimpi olo kun naaman kuorii aamulla
  • Käytän suihkusaippuaa joka päivä iltasin, niin saa kaikki aurinkorasvan jämät irti iholta
  • Pure Coconuttia suihkuttelen kun tuun rannalta, jos en sinä päivänä aijo pestä tukkaa. Extra Carea jos tää pehko kuivuu pystyyn yhdeksi isoksi rastaksi
  • Naama ja vartalorasvaa en käytä ollenkaan, sen sijaan aurinkorasvaa paljon. En myöskään majoitu ilmastoiduissa paikoissa (yleensä vaan tuuletin) joten iho ei kuivu yhtään

Jokainen käyttää omia tuotteita jotka on hyväksi havainnut, mutta nää toimii mulle paremmin kun hyvin näissä trooppisissa oloissa. Seuraavaksi vähän juttua miten täällä voi meikata ilman että koko naama valuu !

third

Välillä vähän pelotan itteäni. Eniten niinä päivinä kun nousen väärällä jalalla ja kaikki menee päin häränpyllyä. Useimmiten päädyn tekemään jotain radikaalia ja lähes aina kohteeksi joutuu mun hiukset ! Voi haituva parat.. Viimesin veto oli sitten tää sivusiili. Siis oikeestihan sain idean tämän mainion idean ja lähetin poikkikselle viestiä, että miten ois, lemppaatko mut jos vähän leikkaan tukkaa. Sain vastaukseksi että et muuten varmasti leikkaa, jonka jälkeen itse parturoin tukkani saksilla kauniisti sivusta lyhkäiseksi. Päädyin ajamaan hullua vauhtia poikkiselle, että se saa viedä mut parturiin jos sen saisi vähän nätimmin viimeisteltyä heheh..

Koko tästä hiushöpötyksestä tulikin sitten mieleen, että moni varmasti matkustaa nyt talven aikaan tänne päin maailmaa tai jonnekkin muualle lämpöseen ja hiusten/kasvojen/vartalonhoito saattaa mietityttää näin trooppisissa oloissa. Joten seuraavassa postauksessa pistän vähän tietoiskua tulemaa mitä tuotteita itse käytän ja mihin täälläisissä lämpötiloissa kannattaa varautua !

ps. En halua edes ajatella tän siilin pois kasvattamista, lähinnä naurattaa. Tuleepahan taas siitäkin näky. Eikä muuten poikkis edes lempannut vaikka sitä ei kyllä naurattanut ei sitten yhtään, haha

first and second

Joulukuun toka ja joulukuun lupauksena yritän pitää teille päivittäin joulukalenteria. Luukuista ei tule lahjakortteja ja ilmaista roinaa, vaan ihan vaan kuvia ja kuulumisia mun päivittäisestä elämästä. Älkää tappako mua jos feilaan ja katoan kolooni taas pariksi viikoksi, hehe

Tän päivän ja eilisen kuulumisia siis! Käytiin eilen kattomassa Cloud Atlas. Meni vähän yli mun ymmärryksen, täytyy varmaan käydä kattomassa pari kertaa uudestaan ennen kun täysin ymmärtää joka käänteen, mutta todallakin kattomisen arvoinen ! Yritin saada itteni vielä kaverin kotibileisiin, mutta poikkiksen kainalo peiton alla vei voiton. Oon surkee bilettäjä tällä viikolla… haha

Tänää sain itteni ylös sängystä tasan ruokakauppaan ja onneksi sain, koska löysin kaupasta kansainvälistä redbullia (ei sitä alkuperäistä sokeri litkua), snapplen mehuja ja lempparinuudeleita. Nyt parin redbullin jälkeen on saatu tämäkin pää käyntiin ja voin loppuillan (ja yön..) lukea huomisiin kokeisiin.

ps. 19 päivää ja suomeen !