TWINS 7 MONTHS

Nyt ajan voisi täysin pysäyttää. Tytöt on niin hauskoja pieniä hampaattomia naurajia, etten kestä! Yritän kaikki päivät parhaani mukaan istua lattialla näiden tyyppien kanssa ja vaan nauttia. Kehitys on nyt todella hurjan nopeeta ja tuntuu, että uusia juttuja keksitään melkein päivittäin!

  • Olivia on 68 cm ja 7,7 kg, Amelia taas on 68 cm ja 7,3 kg, kumpikin käyttää 68/74cm bodyja ja housuja.
  • Kumpikin pyörii kuin hyrrät akselinsa ympäri ja ihmeellisellä könyämis taktiikalla kulkee pitkin lattianrajoja. Mitään pikku roinaa (legoja!) ei voi siis enää unohdella lattioille.
  • Vaikka tytöt olisi huoneen eri puolilla, he kierivät toistensa viereen ja haluavat JUURI sen lelun mikä toisella on kädessä. Välillä jopa viedään tutti suoraan toisen suusta. Ja vau mikä huuto siitä saadaankaan aikaiseksi :D Edelleen, onneksi ei ole seinänaapureita!
  • Kumpikin punkee kovasti istumaan sylissä eikä hetkeäkään haluaisi pötkötellä selällään. Autoon täytyi myös vaihtaa vauvakaukalot isompiin istuimiin, koska desibelit kaukaloissa ollessa alkoi häiritä ajamista.
  • Kumpikin syö kiinteitä kahdesti päivässä: kasvissoselounaan sekä puuroa iltapalaksi. Kohta lisätään myös hedelmäsose tai puuro aamuun. Kumpikaan ei kovin välitä syödä kiinteitä aamuisin, mutta iltapäivästä alkaa paremmin maistumaan. Varmasti kova liikkuminen ja touhotus kasvattaa nälkää. Kumpikin myös saa noin 300ml korviketta päivässä ja loput maidot imetän.
  • Yöt on olleet viimeisen kuukauden ihan horror. Kumpikin heräilee jatkuvasti (ei onneksi samaan aikaan!) ja tuntuukin etten tee muuta kun imetä uneen tai laita tuttia uudestaan suuhun koko yön. Täällä on yksi vähän zombi-mutsi. Toivotaan, että tää on vaan jotain ohimenevää 6 kuukauden hulinaa.
  • Olivia rakastaa tutkia kaikkien naamoja ja on keksinyt miten voi käsillään napata nenästä tai niskavilloista kiinni. Se on vielä ihan huippuhauskaa jos vähän nipistelee ja nykii ja sylissä pitäjä kiljaisee kivusta :D lovely. Olivia myös tykkää antaa isoja suu auki suukkoja poskelle ja Amelia taas rakastaa olla sylissä ja halia ihan loputtmasti <3

And here we are, five months away from their first birthday. Mind – blowing! I try to spent as much time as I can on the floor with these two. They are just such a funny teethless giggle balls and keep learning new skills non stop!

  • Olivia is 68 cm tall and 7,7 kg. Amelia is also 68 cm tall and 7,3 kg. Both are wearing 68/74cm clothing.
  • Both roll around on the floor and no tiny legos can be forgotten anywhere anymore or those will be eaten!
  • Even if they would be on the other sides of the room, they will roll to each other and try to get the exact toy the other one is playing with. Sometimes it might even be the pacifier that gets stolen straight out of sisters mouth! So a lot of fighting and screaming already, thankfully we got no wall neighbors :D
  • Both push up to sit while on our laps and spent now zero minutes laying on their backs. It’s non stop go time here. Also carseat needed to be changed as they hated to lay low and flat in the baby seats.
  • Girls love their solids and eat now twice a day, veggie purees fro lunch and porridge before bed. We are soon adding breakfast in their schedule too. Their don’t really care to eat early in the mornings, but grow their hunger during the day by moving a lot. Both still get 300 ml of formula daily and I breastfeed the rest.
  • Nights have been just terrible during the past month. Both wake up a lot (often not same time thankfully!) and I feel like all I do is breastfeed or put pacifier back to their mouths all night. I feel little zombie haha. I hope this phase passes soon!
  • Olivia has also learned how to pull hair while being held and how to pinch your nose. Need to be now alert always carrying her that I don’t go all bold soon. But she does also love to give huge open mouth kisses on your cheeks! <3 Amelia just loves to be held close and cuddles a lot! Such a loving funny babies.

TWINS 5 MONTHS

Ihanat viisi kuukautta takana ja nyt on kyllä pakko sanoa, että ollaan tän ajanjakson helpoimmassa vaiheessa. Kumpikaan ei vielä liiku (onneksi hehe), mutta jaksaa jo pidempiä aikoja köllötellä keskenään leikkimatolla, eli itse allekirjoittanut saa laittaa ruokaa ja pestä pyykkiä jo vähän rauhallisemmassa tahdissa. Muuta viimeaikoina saavutettua:

  • Kumpikin oppi kiljumaan, jei. Onneksi ei asuta kerrostalossa :D
  • Kaikkea ympärillä olevaa hamuillaan ja viedään suuhun. Myös omat sormet on ihanat imeskeltävät. Kuolaaminen on aivan hullua ja kuolalappuja saa vaihtaa useamman kerran päivässä. Hampaat siis tulossa!
  • Kumpikin nukkuu hyvin vaunulenkeillä ja ulkona on jo ihanan lämmin käydä kävelyillä.
  • Olivia nukkuu lähes poikkeuksetta yöt läpi (20-8) omassa sängyssä, kun taas Amelia heräilee 1-3 kertaa, joten nukkuu aamuyön omassa sängyssä ja siirtyy viereen tai sitten koko yön vaan vieressä.
  • Kovasti tykätään köllötellä mahallaan, kerran Olivia vahingossa käänty mahalta selälleen itse, kun taas Amelia kääntyy selältä kummallekin kyljelle, muttei siitä sen pidemmälle vielä.
  • Tytöillä on melkein valmiudet kiinteisiin, mutta ei vielä istu kunnolla (selkä pyöreä), joten sitä vielä odotellaan. Ehkä ensi kuussa päästään aloittamaan sormiruokailut!
  • Kumpikin on kuitenkin muistellut silikonisesta maistelututista banaania, päärynää, suomalaista pakastemustikkaa ja mangoa. Lähinnä tutista tulee läpi hedelmän mehua ja silikoninen osa hieroo ihanasti kipeitä ikeniä. Olivia on todellinen syöppö ja huutaa pettymystään kun herkku loppuu (kaikki siis maistuu paremmin kuin hyvin), kun taas Amelia nyrpistelee naamaa koko tutille ja mielellään odottaa vielä maistelun aloitusta.
  • Mun maitomäärät laski kuukauden puolessa välissä hetkellisesti, mutta nyt olen saanut ne jo nousemaan aloittamalla pumppailut uudestaan ja kiinnittämällä enemmän huomiota omaan levon tarpeeseen. Tytöillä siis menee edelleen se 150-250ml korviketta kummallakin per päivä.
  • Olivia on 6,7kg / 64cm ja Amelia 6,4kg / 63cm – kumpikin käyttää siis 68cm vaatteita.

Olivia “Oliivi” Rose ja Amelia “Ampelopampelo” Hope

The best five months are behind us and I have to say that this ongoing time with the girls is the easiest. They are still not moving (thank goodness hehe), but they like to lay on the playmate longer times now with each other. This gives me more time to cook and clean without constantly running. Other milestones we’ve reached lately:

  • Both learned how to scream, yay. Thank goodness we don’t live in an apartment building :D
  • They are also trying to grab everything in their reach and put in their mouths, also fingers! Both also drool like crazy, so we’re expecting teeth now any time soon.
  • Both sleep really well in the stroller and it’s such a nice warm weather already to go for walks.
  • Olivia sleeps nearly every night through (20-8) in her own bed and Amelia still wakes up 1-3 times, so she starts her night in her own bed and after the first wake up stay next to me until the morning. So nights I do also keep her next to me all night <3
  • Girls love to lay on their tummy and Olivia has once turned from tummy to back by herself. Amelia only turns to her sides but won’t roll over yet.
  • Both are nearly ready for solids, except they still sit with round back so we will wait another month and then see again. Maybe next month we can start finger foods!
  • We have tried food through silicone tasting pacifiers and those are super good for rubbing the painful gums in their mouths. Olivia loves everything you put in the pacifier when again Amelia is just not interested at all. They have tried now banana, mango, frozen blueberries and pear.
  • My milk had a drop some weeks ago but by now I have been able to get my own supply up again by pumping more and making sure I get enough rest. Girls still get about 150-250ml of formula daily.
  • Olivia is 6,7kg / 64cm and Amelia is 6,4kg / 63cm – both are using all 68cm clothing.

TWINS 4 MONTHS

Ja niin on kolmasosa vuotta jo takana! Joka kerta kun istun alas ja mietin mitä kaikkea tytöt on oppineet viimeisen kuukauden aikana, mulla tulee todella haikea olo. Meidän vikat vauvat ja ne kasvaa ihan liian äkkiä! Köllöttäisivät ja kikattelisivat nyt vaan mahdollisimman pitkään paikallaan <3

  • Mitat tyttöjen neuvolassa viimeksi oli: Amelia 5,7 kg 60cm / Olivia 6 kg 60cm
  • Bodyissa kummallekin menee vielä venyttämällä 56 cm, mutta todellinen koko on siis jo 62 cm, housuista menee vain 68 cm, sillä kaikki pienemmät tuntuu puristavan meijän möhömahoja vyötäröstä. Housuissa hypättiin siis aikalailla kokonaan 62cm yli.
  • Olivia kääntyy mahalta selälleen ja kannattelee hyvin päätään, kun taas Amelia ei käänny mihinkään suuntaan, mutta yrittää mahallaan työntää jaloilla itseään eteenpäin.
  • Olivia on täysin hylännyt tutin ja Amelia ei enää pärjää tuntiakaan ilman tuttia :D
  • Olivia kuolaa niin että vaahtoaa, Amelia ehkä vähän maltillisemmin, mutta kummallekin siis tulossa hampaita, a-p-u-a! Kaksi samaan aikaan hampaita tekevää vauvaa on aikamoinen show pitää tyytyväisenä voin sanoa :D
  • Olivia nukkuu omassa sängyssä 12 tuntia heräämättä ja Amelia nukkuu noin 3 asti omassa sängyssä ja siitä eteenpäin mun vieressä. Amelia siis menee sen 12 tuntia 1-3 herätyksellä. Kumpikin menee nukkumaan 9-10 aikaan illalla ja herää puoli vuorokautta myöhemmin uuteen päivään, ihanaa!
  • Amelia inhoaa sitteriä sekä Stokken newborn -istuinta, mutta rakastaa olla selällään lattialla sekä vaunuissa ja viihtyy auton turvakaukalossa, kun taas Olivia ei jaksa köllöttää lattialla, vaan viihtyy sitterissä sekä newborn istuimessa ympärilleen tuijotellen ja inhoaa auton turvakaukaloa yli kaiken.
  • Kumpikin on edelleen lähes täysin rintamaidolla, paitsi illalla kumpikin saa pullosta 100-250ml korviketta niin paljon kun maistuu. Tämä on auttanut siis suuresti hyviin pitkiin yöuniin, kun kumpikin saa tankata illalla parin syötön maidot kerralla. Kiinteitä pyritään aloittelemaan 6kk kalenteri-iässä eli noin 5kk korjatussa iässä, jos kasvu on vaan hyvää siihen asti :)

And so the first third of the year is behind us! Overtime I sit down and think that the girls have learned in the past month I feel so wistful. Our last babies and they grow too fast! They should just lay and giggle on the floor with me for as long as possible, I hope <3

  • Girls measurements in their last check up: Amelia 5,7 kg / 60 cm and Olivia 6 kg / 60cm
  • In body suits both can still wear 56cm with a little stretching but their real size would now be 62 cm and in pants they need 68cm already since they’re so chubby around the belly. They basically completely skipper their 62cm pants!
  • Olivia can hold her head up really good when laying on her belly and turn from her stomach to her back while Amelia doesn’t turn anywhere yet but tries to push herself forward when on her belly.
  • Olivia has completely lost interest in pacifier when Amelia again could not go an hour without hers :D
  • Olivia is drooling so much it’s foaming out of her mouth, Amelia as well but a little less, any how, both are teething! Two same time teething babies are difficult to keep happy I can tell :D
  • Olivia sleeps in her own bed through the nights 12 hours and Amelia does the same except she wakes up around 3am and moves to sleep next to me where she sleeps until her 12 hours is full. So both go to bed around 9pm and wakes up 9am next day, amazing!
  • Amelia hates to be in the sitter and Stokke newborn seat but loves to lay in floor or in the stroller and always sleeps in the car seat, when Olivia again loves her sitter and Stokke newborn seat but gets so bored laying on the floor and hates the car seat :D
  • Both are still mostly on the breastmilk but have 100-250ml of formula every evening. This has help a lot to make the girls sleep good at nights when they get to eat their stomachs all full before bed. We plan to start solids at 6 months calendar age so around 5 months in corrected age of they keep growing this well with just milk until then :)

TWINS 3 MONTHS

Ensimmäinen vuosineljännes on jo takana, älytöntä! Nyt tytöt on jo ihan oikeita vauvoja, eikä heitä voi enää kutsua vastasyntyneiksi :D Viimeisen kuukauden aikana on siis tapahtunut vastaavaa:

  • Kumpikin hymyilee ja juttelee! Amelia oli ensimmäinen tarkoituksella hymynsä väläyttänyt ja Olivia heti muutamaa päivää myöhemmin teki saman tempun perässä. Nyt he rakastaa kun heidän kanssa käydään “keskusteluja” ja hermo menee, jos kukaan ei juttele!
  • Kumpikin oli 4,3 kg / 54 cm 10. viikon iässä, 4,7 kg / 55,5cm 12. viikon iässä ja nyt 5kg sekä noin 57cm kolmen kuukauden iässä.
  • Kumpikin käyttää 56cm vaatteita, mutta hiljalleen osa niistä tuntuu pieniltä ja saadaan kohta siirtyä 62cm vaatteisiin. Siellä onkin jemmassa kaikkea aivan ihanaa <3
  • Kuukauden alussa Olivia nukkui 6-7 tuntia yössä heräämättä ja Amelia heräili muutaman tunnin välein, mutta nyt kummatkin tankkaa illasta maitoa sekä pullosta (120-240 ml) ja rinnalta ja nukkuu jo lähemmäs 8 tuntia heräämättä. Uskomatonta! Benjamin nukkui näin hyvin vasta yli 2-vuotiaana :D (mutta Ben ei myöskään koskaan juonut maitoja pullosta ennen nukkumaan menoa)
  • Kumpikin nukkuu edelleen parhaiten päikkärit vaunuissa, mutta yöt nukutaan omassa sängyssä tai mun vieressä.
  • Kummankin luonteet alkaa aika hyvin tulla esille ja tytöt on kyllä ihan yö ja päivä toisistaan. Olivia on rauhallinen, melko hyvin osaa odottaa vuoroaan ja nukkuu öisin ja päikkäreillä pitkät pätkät, kun taas Amelia muistuttaa todella paljon Beniä vauva aikana, eli nukkuu mieluiten sylissä, pikkusia pätkiä ja ei odota mitään hetkeäkään huutamatta :D Olivia on myös todella paljon vakavampi ja hymyileekin vain lähinnä Samille ja Benille kun taas Amelia nauraa ääneen ja hymyilee kyllä ihan kaikille, jotka häneen päin vain katsoo. Hauska nähdä muuttuuko tämä vai kasvaako luonne-erot vain entisestään ajan kanssa.

Olivia & Amelia

First quarter of the year is done, crazy! Now our girls are real babies and you apparently can’t call them newborns anymore :D So in the past month the following has happened:

  • Both smile and “talk”! Amelia was the first one to smile when you smile at her and Olivia later that same week did the same trick as well. Now they love when you have “conversations” with them and they get really upset if you won’t pay attention to them “talking” to you!
  • Both were 4,3kg and 54cm at 10 weeks of age, 4,7kg and 55,5cm at 12 weeks and 5kg and 57cm at 3 months of age exactly.
  • Both wear size 56cm in clothing, but they start to feel quite snug so we need to move to size 62cm. I have so many cute things ready in that coming size so I’m excited <3
  • At the start of the month Olivia slept 6-7 hours straight at night and Amelia woke up every few hours, but now they both have a bottle (120-240ml of formula) and boob in the evening, they drink as much as they want and both can sleep up to 8 hours without waking up once. It’s unbelievable! Benny didn’t sleep this well until he was 2 years old :D (but he also never had bottle before bed)
  • Both still sleep the best in the stroller during nap times and in our bedroom (our bed with me or in their bed, doesn’t matter) during the night.
  • Both of their personalities start to come out more and they are just day and night of each other. Olivia is more calm and can wait her turn quite well, sleeps long naps and well at night time too. Amelia then again is more like Benny was, not patient at all, sleeps only on your lap and wakes up constantly :D But Amelia is more bubbly and laughs and smiles to everyone, when Olivia then again is very serious and mostly just smiles to Sam and Benny. Funny to see if these differences will change or they will grow even more polar opposite of each other in the future.

WRAP UP THE DECADE

Sam kysyi multa yksi päivä kuinka kauan olen kirjoittanut (epäsäännöllisen säännöllisesti) tätä blogia ja samalla tajusin, että siitä tulee nyt huhtikuussa 10 vuotta. Joten, koska tämä blogi on ollut koko tämän vuosikymmenen olemassa, oli aika tutkia arkistoja ja kerätä yhteen postaukseen vuosikymmenen lemppareimmat kuvat blogista ja näiden kuluneiden vuosien kohokohdat.

Sam asked me the other day how long have I’ve been blogging, and at the same time I realized it’s been now just short of 10 years! So since the blog has existed the pst decade, I decided it would be fun to list here the highlights and the b best photos of that time.

2009 lähdin reppureissulle Thaimaahan ja rakastuin siihen maahan. Halusin palavasti muuttaa sinne, joten päätin hakea Bangkokiin yliopistoon opiskelemaan matkailua. Ajatus blogista syntyi vuoden lopulla.

2009 I left to backpack in Thailand and fell in love with the country. I wanted to move there so badly so I decided to apply to Bangkok University to study Tourism. The though of this blog come at the end of the year.

112010

2010 aloitin uuden vuosikymmenen täysi-ikäisenä, muutin muutamaksi kuukaudeksi omaan kämppään ja jännitin pääsenkö yliopistoon. Heinäkuussa lensin Thaimaahan yhden suunnan lipulla ja olin onnesta niin onnellinen.

2010 I started the new decade as an adult, moved in to my first apartment and was nervously waiting to know if I got in to university. In July I flew to Thailand with a one way ticket and I was so happy.

2011201220132013-12913-22013-3

2011-2013 vuodet vietin matkustaen lähes jokaiseen Thaimaan kolkkaan ja eri Kaakkois-Aasian maahan. Oli ihanaa olla nuori, vapaa ja itsenäinen.

2011-2013 I travelled around Thailand and southeast Asia. It was so amazing to be young, free and independent. 

20142014-12014-2

2014 kesällä olin Balilla työharjoittelussa ja kun tulin takasin Bangkokiin tapasin Samin.

2014 summer I was doing my internship in Bali and when I came back to Bangkok I met Sam.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA2015-22015-32015-4

2015 Benjamin syntyi.

2015 Benjamin was born.

2016OLYMPUS DIGITAL CAMERA2016-2OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2016 opiskelin pikkuvauva-arjen keskellä, valmistuin ja muutettiin vuoden lopussa Phuketiin.

2016 I was studying and juggling a baby, I graduated and at the end of the year we moved to Phuket.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA2017-12017

2017 olin päiväkodissa töissä ja vietin kaiken vapaa-ajan rannoilla Benin kanssa.

2017 I was working in a kindergarten and spent all our free time at the beach with Benny.

2018-3Processed with VSCO with f2 presetProcessed with VSCO with c1 presetOLYMPUS DIGITAL CAMERA

2018 päätettiin lähteä Phuketista, muutettiin pakuun ja vuoden lopulla päädyttiin muutaman mutkan kautta Koh Changille.

2018 We decided to leave Phuket, moved in to our van home and after few curves and turns ended up in Koh Chang at the end of the year.

img_7170Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with t1 preset Processed with stamp

2019 oltiin puolet vuodesta Koh Changilla, kunnes tytöt ilmoitti tulostaan. Ajettiin paku Bangkokiin isälle, lennettiin Suomeen ja marraskuussa syntyi Olivia ja Amelia.

2019 we were half of the year in Koh Chang until the girls decided to come along. We drove our van home to Bangkok to Sam’s dads, flew to Finland and in November our twins Olivia and Amelia were born. 

Kun vuosikymmeneen mahtuu yksi yliopistotutkinto, mies ja lapset ja kaikki tämä Thaimaassa, ei voi muuta kun jännityksellä odottaa mitä tämän meneillään olevan vuosikymmenen aika tulee tapahtumaan!

When you can fit one bachelor degree, marriage and three kids in to a decade, while in Thailand, I can’t do anything but nervously wait what this next decade will bring to us! 

So…

2020 I’m ready for you!

TWINS 2 MONTHS

English below ~

Saako sanoa, että vihdoin ensimmäiset kaksi kuukautta on takana ja tunnelin päässä näkyy valoa? Mutta toisaalta, apua miten haikeeta, että ensimmäiset kaksi kuukautta ja se semmoinen pikkuruisten vauvojen aika on jo ohi. No ei auta kuin nauttia tästä ensimmäisestä vuodesta, tällä kertaa nimittäin tiedän kokemuksesta, että se menee ihan liian nopeasti! Mutta nyt niitä tokan kuukauden kohokohtia:

  • Kumpikin saavutti samana päivänä hienon 4 kilon painon ja pituutta löytyi 51 cm. Siis ajattele että alotat kuukauden esim 60kg painoisena ja kuukauden lopussa olet 75kg, näin siis verrannoillisesti tytöillä paino noussut. Tosin tommonen 25% painon nousu on varmaan monelle tuttu joku vuosi joulukuussa kun on pikkujouluja, joulu ja uuden vuoden syömiset sekä juomiset :D
  • Vaatteissa Olivia on nyt täysin 56cm ja Amelia 50/56cm kooissa.
  • Hetken oli rytmi, joka meni jotenkin näin: nukkumaan 12 yöllä, aamulla syöttö kello 6 ja unet jatkuu seuraavaan syöttön joka on 9-10 aikaan. Sitten päivästä riippuen joko nukutaan vielä pari tuntia lisää eli puoleen päivään tai aletaan hengailemaan. Nyt tosin Amelia on siirtänyt heräämisensä tonne kello 6 aamulla ja aloittaa hengailunsa silloin, kun taas Olivia jatkaa unia pidempään.
  • Yleisesti koko päivän tytöt pilkkii ja on hereillä sinne nukkumaan menoon asti. Kummatkin ovat super huonoja nukahtamaan ja taistelee unta vastaa jatkuvasti, joten päikkärit on semmosia super lyhkäsiä vartin pätkiä pitkin päivää. Ainoan pidemmän päikkäri pätkän oon nyt saanut tytöille niin, että nukutaan vaunuissa pari tuntia iltapäivällä. Huono puoli tässä on se, ettei tytöt siellä vaunuissa, jos ne pysähtyy, eli koko kaksi tuntinen täytyy kävellä korttelia ympäri :D Myös Benjamin riehumisellaan herättelee tyttöjä koko ajan, mutta toivon että ne hiljalleen tottuu sen metelöintiin.
  • Kumpikin nukkuu yöt Swaddle up-pusseissa. Nukahtaminen niissä on yhtä taistoa, mutta kun he vihdoin nukahtaa, nukkuu tyypit hyvin. Kumpikin on myös lopettanut yökakkaamisen eikä kummallakaan ole kovin herkkä iho, joten vaippoja ei tarvitse enää keskellä yötä vaihtaa.
  • Kumpikin osaa vihdoinkin syödä tuttia, jopa Amelia pahimmassa paniikissa (usein nälkäisenä autossa) hyväksyy tutin rauhoittelemaan ja auttamaan nukahtamista.
  • Pääasiassa meillä päivät vietetään BabyBjörn-sittereissä ja ilman niitä en kyllä pärjäisi mitenkään. Niitä on niin helppo keinutella kun vaikka syöttää toista ja tyypit näkee niistä vähän mitä ympärillä tapahtuu. Leikkimatto on myös päässyt käyttöön ja tyypit mahtuukin siihen vielä hyvin kahdestaan. Kumpikaan ei kyllä viihdy siinä pitkiä aikoja :D Näiden lisäksi meillä on myös kummallekin Tripp Trappit ja niihin Newborn istuimet keittiössä ja ne on ihan lyömättömät samalla kun kokkailen mulle ja Benillä lounasta tai muuten hääräilen keittiössä.

Processed with VSCO with f2 presetProcessed with VSCO with f2 preset

Can I say that finally the first two months are over and I can see some light at the end of the tunnel? But then again, it is so sad how fast the first months flew by and the tiny tiny baby time is already over. At least this time around I know to enjoy the first year and not wish for them to grow any faster since it’s going to pass by so fast anyways. But here is some milestones from the second month:

  • Both reached 4 kg weight at same time and are 51cm tall. Just imagine starting the month at 60kg and finishing the month at 75kg, that’s basically how the girls grew in a month. But that’s probably everyones normal December anyways with all Christmas and New Years parties with food and drinking :D
  • In clothing Olivia is now wearing 56cm and Amelia 50/56cm.
  • For a while we had a rhythm that went something like this: Both were asleep by midnight and woke up at 6 am to eat, then slept another 3-4 hours more and woke up to eat. Some days they kept sleeping another 2 hours on top of that and some days they started their day then. Now how ever Amelia has started to hang out at 6 am and not sleep anymore so they both live completely in a different rhythm and I have no real idea anymore when anyone is sleeping or chilling awake :D
  • In general both are super bad at falling asleep and both have just super short naps during the day. They really fight the sleep until night! The only way to get them to sleep longer during the day is to get them in the stroller and go for a walk. Not something I enjoy during the winter I can admit. Also they wake up as soon as the stroller stops so you need to walk non stop the whole few hours you want them to sleep :D Also Benny being loud and wild keeps waking them up constantly, but I hope they slowly get used to sleeping in the noise.
  • Both sleep in Swaddle Up-sleeping bags. Getting them to fall asleep in them is a fight but when they do sleep it’s like magic how well they sleep. Also both have stopped pooping at night so there is no real need to change diapers at night.
  • Both finally know accept pacifier and Amelia can finally calm herself down with it and help her to fall asleep for example in the car.
  • Mostly the girls spent their days in the BabyBjörn sitters and I could not survive without those. It so easy to rock the other one while feeding the other and they can see a little what goes on around them. They also now like to hang out a little more on their play mat and still fit on it just fine together, but both won’t like to lay flat too long. In our kitchen I have the Tripp Trapp chairs with newborn seats in them for the girls and those are amazing while I cook and eat. Keeps them safe from Benny when they are off the floor :D

TWINS 1 MONTH

English below ~

Ajattelin, että olisi hauska tehdä blogiin joka kuukausi kooste tyttöjen kehityksestä ja pienistä asioista mitä sen kuukauden aikana on tapahtunut :) Tässäpä siis listaa meidän ensimmäiseltä kuukaudelta.

  • Kumpikin saavutti hienon 3kg painon kuukauden ikäisenä ja pituutta löytyi molemmilta 49 cm. Amelialle istuu hyvin 44cm bodyt ja 50cm housut kun taas Olivialla kaikki vaatteet on jo 50cm.
  • Kumpikin syö ihan muutaman tunnin välein ja pääasiallisesti rinnalta. Kumpikin saa myös noin kerran päivässä (yleensä yöllä) pullollisen maito allergikoille tarkoitettua vastiketta. Etenkin Amelia huutaa vatsakipuja, jos antaa mitään muuta (tai mä syön maitotuotteita)
  • Olivia on ottanut tutin heti alusta asti, Amelia ei ensimmäisenä kuukautena kertaakaan. Reaktiona on vain kakomista ja yökkimistä :D
  • Tytöt ei elä täysin samassa rytmissä, enkä siihen ole pyrkinyt kotona, mutta kumpikin nukkuu pidemmät pätkät aamuyöstä pitkälle iltapäivään muutamalla syötöllä. Sen jälkeen tytöt hengaillee enemmän ja tykkää nyt jo vähän katsella ympärilleen ja seurailla mitä tapahtuu. Kumpikin rakastaa olla sylissä ja nukkua mahallaan kenen tahansa rintakehällä. Pidempiä unia tyypit nukkuu hyvin omissa matkavaunuissa ja huonoiten nukkuu omassa sängyssä :D Kumpikaan ei varsinaisesti kaipaa toista siihen viereen, joka helpottaa elämää kun osaavat nukkua yhdessä ja erikseen :)
  • Tytöt kävi ensimmäistä kertaa suihkussa vuorotellen mun kanssa, rauhoittui ihanasti vedessä ollessa ja viihtyi hyvin vessassa sitterissä suihkua kuunnellen. Tyypit rakastavat lämmintä vettä rauhoittuvat aina pyllypesujenkin aikana.
  • Kumpaakaan ei uskalla jättää sohvan tai sängyn reunalla, koska jaksavat jo hyvin nostaa päätään ja heilauttaa sitä semmosella voimalla, että pystyy kierähtämään selältään ympäri. Tätä ollaan ihmetelty, miten ovat niin vahvoja, mutta muistan kyllä että Benjamin oli ihan samanlainen syntymästä asti myös!

Amelia Hope & Olivia Rose

I thought it would be fun to make a monthly recap on the girls in the blog to see how they grow and develop and write down the little things they’ve done during that month. So here is the list from girls first month of life :) 

  • Both reached the 3 kg weight and are 49 cm tall. Amelia can still use 44cm size bodysuits but uses 50cm in pants. Olivia uses all clothes in size 50cm. 
  • Both eat every few hours and directly from the breast. Both also have usually one bottle of milk free formula (and mostly at night) daily. Especially Amelia would scream in pain if we give any other formula or if I even eat any dairy.
  • Olivia has had pacifier since birth but Amelia never. She only gags and looks like she’d want to vomit when you try to put one in her mouth :D
  • Girls don’t have the same daily rhythm and I haven’t aimed for that at home either. Both sleep long from early morning until after noon with few feeds in between. After that both hang out a bit more and like to look around what is happening. Both love to be held and love to sleep on their tummy on anyones chest. For the longer sleeps they usually stay in their strollers where they sleep fairly good and they hate to sleep in their bed :D Neither necessarily need the other to sleep with but it does make life easier that they can sleep together and separately. 
  • Girls had their first showers with me and both enjoyed it. They love the calming sound of shower and they enjoy warm water. They always calm down when you wash their butt with warm water during diaper change.
  • Neither can be left anywhere near the edge of a bed or sofa. Both have strong necks and can lift and turn their heads and sometimes they do it with such a speed they can swing from their back to their side and from there to their tummy. We have been really surprise how strong their bodies already are but I do remember Benny being the same as a baby!

THE BIRTH OF OUR TWINS

English below ~

Kaksoset ei paljoa varoitellut tulemistaan, muuten kun reilu kaksi viikkoa kestäneillä todella epäsäännöllisillä supistuksilla. Niin epäsäännöllisillä, että lääkäri jo varasi meille käynnistysajan, koska kukaan ei uskonut, että mun satunnaiset supistelut saisi mitään muuta aikaan kuin ärsytystä. Olimme todella väärässä :D

Marraskuun 6. päivä oli kontrollikäynti Naistenklinikalla, jossa taas ultrattiin ja tutkittiin tyttöjen vointia ja kokoja. Olin niin väsynyt jatkuviin supisteluihin, jotka ei johtaneet mihinkään, että sovittiin käynnistys kahden viikon päähän. Lääkäri kyllä totesi tutkimuksen päätteeksi, että olen jo 3cm auki ja kanavaa on vain sentin verran jäljellä, mutta ei kumpikaan meistä ajatellut siitä sen enempää. Olihan mulla hiljalleen lyhentynyt kanava viikkojen supisteluiden kanssa, mutta mitään sen suurempaa ei kuitenkaan ollut tapahtunut.

Lähdin sairaalasta hakemaan Beniä koulusta ja tultiin kotiin. Istuttiin Benin kanssa sohvalla, kateltiin telkkari ja Ben kiipeili mun päällä ja tuuppi mahaa. Kerkesin sille muutamaan otteeseen sanoa, ettei töki siskoja, kunnes tunsin YHDEN kovemman supistuksen, joka veti mut polvilleen lattialle. Ja siinä menikin sitten vedet. Siirryin hämmentyneenä vessaan ja mietin, että voiko olla todellista, että vedet meni vai pissasikonhan vaan housuun. Hetken vessassa oltua tajusin, että kyllä ne on vedet jotka sieltä tulee ja soitin sairaalaan. Olin todella hämmentynyt, koska a) Benin kanssa vedet meni vasta salissa ponnistaessa b) en tiennyt kumman vauvan vedet meni c) Ben tuli alasti vessan ovelle ja ilmoitti, että hänen on päästävä just nyt kakalle ja olin tietty kotona hänen kanssa yksin :D Sairaalasta neuvottiin soittamaan itselle kyyti tarkastettavaksi ja lapselle hoitaja, joten seuraava puhelu olikin mun äidille. Tässä vaiheessa kello oli 17:30 ja reilu tuntia myöhemmin olinkin jo Naistenklinikalla.

Itse synnytys kesti vain 3 tuntia vesien menosta A vauvan (Olivian) syntymään. B vauva (Amelia) tuli hienosti puolen tunnin päästä perässä vaikka olikin vähän siskoa pienempi ja ennen kääntymistä poikittain kyydissä. Amelialla oli myös napanuora kaulan ympäri, mutta mun mahtava kätilö osasi auttaa tytön ulos “sukeltamalla” napanuoran läpi, joten kaikki meni paremmin kuin hyvin. Näin jälkikäteen on siis helppo iloita täydellisesti onnistuneesta synnytyksestä, vaikka siinä tilanteessa kun Olivia oli syntynyt ja Amelia piti vielä ponnistaa, anelin lääkäriä viemään mut sektioon :D Kaikki jotka on synnyttäneet tietää miltä se tuntuu, ja se että joudut tekemään sen heti perään uudestaan on henkisesti todella vaikeata. Kroppa huutaa, että ponnista se toinenkin nyt ulos, mutta pään sisällä mietit “älä nyt hullu uudestaan tota tee” :D

Kaikki meni lopulta niin äkkiä, että Sam kerkesi just ja just Triplasta Naistenklinikalle, kerkesi laittaa mulle Bob Marleyn soittolistan pyörimään ja itse menin koko synnytyksen ilokaasua lukuunottamatta täysin luomuna.

Olivia Rose syntyi 6. marraskuuta 20:24 ja oli 2650g / 46cm

Amelia Hope syntyi 6. marraskuuta 20:53 ja oli 2402g / 45cm

***

The twins did not warn me much when they decided to be born. Well I did have contractions on and off for few weeks, but those were so inconsistent that my doctor had booked me a time for induction as even she didn’t believe the girls would come out otherwise. We were oh so wrong :D

On November 6th I had control ultrasound at the hospital where they checked girls health and size. I was so tired of having those contractions on and off that we booked the induction date so I had a backup in my mind when this would end. At the end of the check up the doctor did say that I was 3cm open and had just 1cm of cervix left but neither of us thought much about it. My cervix had gotten shorter thorough out the weeks of contraction but nothing more had happened. 

I left the hospital to pick up Benny from school and we came home. We were watching tv, Benny was climbing all over me and kept pushing the belly. I told him to stop poking the girls until I felt ONE strong contraction that got me down to my knees on the floor. And then my water broke. I was so confused as if I just peed myself or what happened and while in the toilet wondering what is going on, Benny shows up at the toilet door, butt naked telling me he needs to poop now :D Welcome to the life with all these kids! So I let Benny in, called my hospital and called my mom to come get Benny and give me a ride. I was still confused what happened since with Benny my water broke while pushing him out and I also didn’t know which baby’s water broke as they both were in their own “waterbags”. This all happened 17.30 and about an hour late I was at the hospital.

The whole labour from water breaking to Baby A (Olivia) being born took only 3 hours. Baby B (Amelia) was born just half hour after Olivia and she was a little smaller and side ways in my belly until being turned head down for pushing. Amelia also had the umbilical cord around her neck but my amazing midwife knew how to hold it out as a big loop so she could come through it. Everything went amazingly and now afterwards it’s easy to be happy about the prefect labour. Even thought in the moment when I had pushed out one baby and had another one coming I was begging for c-section :D It’s a real mind f*ck when your body screams “push it out!” and in your head you think “don’t you dare to do that again!” :D

Everything went so fast in the end that Sam barely made it to the hospital from his work (just 2 kilometers away!) and he had time to put Bob Marley playlist on while I went the whole labour without any pain relief apart from laughing gas.

Olivia Rose was born 6th November 20:24 and was 2650g / 46cm

Amelia Hope was born 6th November 20:53 and was 2402g / 45cm