M I D S U M M E R

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA 

Me karattiin jo eilen mökiltä kotiin. Vaikka mökillä onkin ihanaa (etenkin juhannuksena!), on kyllä kaikista parasta olla koti kotona. Talo oli ihan tyhjä ja jääkapissakin vaan mökiltä mukaan otetut grilliherkut. Nukuttiin benin kanssa niin hyvin täällä hiljaisuudessa ja sain aamulla rauhassa istuskella parvekkeella ihaillen jatkuvaa auringonpaistetta ja kaunista Suomen kesää. Ihana hidas sunnuntai. Huomenna halutaan rannalle, puistoon, piknikille tai minne vaan kuhan ollaan ulkona! Täällä on niin kesä kesä kesä! :-)

// We left from our summer house already yesterday. I love to spend time there, especially during midsummer, but I love to be at home the most. Our house is quiet and fridge has only some left over bbq from the cottage. Benny and I slept so well here in this peace and quiet and I got to sit at my balcony in the morning and admire the shining sun and Finlands summer. Nice slow sunday. Tomorrow we wanna go to the beach, park, picnic or anywhere as long as we get to be outside! It’s summer summer summer! :-)

Midsummer bear

IMG_1625-1IMG_1627-1

10 tunnin lennon (josta 6 tuntia leikittiin ja laulettiin millon mitäkin mieleen tuli :-D) jälkeen ollaan vihdoin Suomessa! Ja onko parempaa aikaa tulla Suomeen kun juhannus? Me lähdetään tänää koko perhe mökille loppuviikoksi, joten palataan asiaan “vauva lentokoneessa” postauksen kanssa ensiviikolla! Nyt sauna, talviturkki mereen, grillaus ja riippumatto. Hyvää Juhannusta!

// 10 hour flight (which I spent 6 hours playing and singing anything I could think of with Benny :-D) I’m finally in Finland! Is there any better time to be here than midsummer? Our whole family goes to the summer house today for the weekend so I’ll get back to the blog with “baby onboard” post next week! Now sauna, swimming in the sea, bbq and hammock. Happy midsummer!