Christmas holidays in Finland

beninplane

Benin noin 25 lento ja tällä kertaa tyypillä ihan oma penkki! Oon aikasemmin kirjoittanut lentämisestä vauvan kanssa ja ajattelin tehdä uuden vastaavan apuoppaan lentämisestä taaperon kanssa piakkoin. Se kun on ihan oma lajinsa :D

Ben’s about 25th flight and this time he had his own seat! I’ve written before about flight with a baby but thought of making a new post soon about flight with a toddler. It can be a whole lot more challenging I can tell you :D

Photo 18-12-17 10 29 48 (1)

Suomessa ihmetytti vähän kaikki, mutta etenkin lumi, kylmyys ja vaatemäärät. Ben ei ensimmäisenä päivänä suostunut pukemaan mitään talvivaatteita ja juoksikin ovesta ulos pelkissä sisävaatteissa. Meni noin kolme sekunttia kun tyyppi juoksikin jo takaisin sisään ja ojensi kädet, että saatiin puettua loputkin kerrokset :D Myös lumisade oli herralle pieni ihme ja siitä onkin videopätkä mun instagramissa.

In Finland everything was strange and interesting for the little guy. He couldn’t really understand the snow, the cold and all the layers we needed to wear all the time. The first day he ran out of the door without any jacket, pants and hat and came back in a blink :D He was okay with wearing winter clothes after that but it was overall just annoying to put the clothes on on off all the time haha. Also seeing when it snowed the first time was strange for Ben. I have a little video of it in my instagram!

Photo 21-12-17 13 08 38 (1)

Sää oli kyllä todella ihana suurimman osan ajasta ja saatiin nauttia pienistä pakkaskeleistä ja aurinkoisista iltapäivistä.

The weather was actually quite nice when we were there. It was mostly around -5 celsius and sunny during the afternoons.

Photo 20-12-17 17 04 44Photo 20-12-17 17 14 17

Ihan meidän naapurista löytyy HopLop ja vitsit mikä paikka! Ben oli aivan onnensa kukkuloilla juostessaan ympäri koko paikkaa ja voi sitä raivon määrää, kun tuli kotiin lähdön aika. Kyllä raikui koko naapurustossa se Benin pettynyt huuto :D Pisteet myös HopLopille siitä, että sinne pääsee aikuiset ilmaiseksi! Oli kiva mennä yhdessä lapsenmielisen kaverin kanssa ja ottaa vuoroja kumpi juoksee Benin perässä pää kolmantena jalkana. Thaimaassa kun vastaavissa paikoissa (Kidzoona) joutuu maksamaan sekä aikuisesta että lapsesta.

Just next to our house we have HopLop indoor play centre and it was just amazing! Ben was overly excited to just run around and explore everything they had there. And oh how he screamed and cried when we had to leave :D I’m sure there wasn’t many people in the neighbourhood who didn’t hear the fit he threw haha. But it was great experience to go there and so nice that adults don’t have to pay entrance fee so I could go with a friend and take turns running after the wild child! In Thailand in a similar place (Kidzoona) adults have to pay to enter as well.

homechill

Meidän loman toinen viikkohan meni sairastaessa kun Benin kanssa oltiin vuorotellen kuumeessa. Tuli siis vietettyä tovi jos toinenkin takan edessä ja sohvalla sylikkäin <3

The second week of our holiday we were sick and had fever but had cozy time having the fire on and cuddling on the couch all day long <3

Photo 24-12-17 17 10 22

Olen joka vuosi ottanut joulukortti kuvan Benistä ja yritin kovin jatkaa sitä traditiota tänäkin vuonna, tosin vähän heikoin tuloksin… Toisaalta tämä kuva kyllä kuvaa just meidän tyyppiä ja joulua vuonna 2017 :D

I’ve tried every year to take a christmas card photo of Ben and this year it was definitely more of a try than success… But I do think this photo does represent Ben and the christmas we had in 2017 fairly well :D

Photo 21-12-17 13 27 44

Tähän Benin ihanasti alaviistosta ottamaan selfieen onkin hyvä päättä tämä reissukooste <3

And this would be the best low angle selfie of Ben to end this travel photo story <3

Summer in Finland

Lokakuu on hyvä aloittaa pienellä paluulla kesään. Vietettiin Benin kanssa kesäloma Suomessa ja vaikka tuntui, ettei oikeen tehty mitään niin kuvat kyllä kertoo ihan eri tarinaa. Koko reissu meni niin äkkiä ja monta asiaa jäi tekemättä, joten täytyy kyllä ensi kesäksi varata taas hiukkasen pidempi rako kalenteriin Suomi-lomalle. Mutta aloitetaan ~

Let’s start October with a little throw back to our trip to Finland during the summer. I feel like we didn’t really do much there but the pictures are telling a different story. The whole trip passed by so fast and there were so many things I didn’t have time to do so next summer we need a lot longer trip again. But let’s get started ~

kesä1-3

Eka lento ja vähän lehtien lukemista, onneksi lento Phuketista Bangkokiin on vain reilu tunnin / Sitten vähän päikkäreitä repussa ja lisää unta vauvakassissa lennolla Bangkokista Helsinkiin / Kotona Suomessa ensimmäisenä huomiota sai tietty meidän jo nyt edesmennyt koira <3 / Mummi oli hyvin varautunut lelujen osalta ja paras juttu oli kyllä oma auto ja siihen bensapumppu! / Hupparin, pitkien housujen ja takin käyttö oli Benille todella kummallista, mutta pihalla oli ihana juoksennella, leikkiä pihaleluilla ja piilotella omenapuun alla

First flight from Phuket to Bangkok and reading through some magazines / Then a little nap in the bag and more sleep in the baby bag on our flight from Bangkok to Helsinki / Back home in Finland and the most attention and cuddles got our now already passed doggy <3 / Grandma was well prepared for our arrival and the best thing ever was the car and a gasoline pump for it! / Wearing hoodie, long pants and jacket was so weird for Ben, but running in the garden, playing with outdoor toys and hiding under the apple tree was so much fun

kesä2-3

Vietettiin paljon aikaa lähipuistossa ja kuljettiin sinne pyörällä / Ben ei näytä kovin innostuneelta pyörän kyydissä, mutta lupaan, että tyyppi nautti siitä ihan älyttömästi! / Käytiin myös mun hyvän ystävän kanssa puistoilemassa ja korkeasaaressa (bongaa viidennestä kuvasta laiskiainen :D) / Ajettiin yhdeksi yöksi Valkeakoskelle juhlimaan kaverin tyttären ensimmäisiä synttäreitä ja nauttimaan mökkimaisemista / Bestikset oli vähän innoissaan hämähäkkikeinussa!

We spent a lot of time in our near by park and rode the bicycle there always / Ben didn’t seem too excited about the bicycle ride but I promise you it was a big hit! / We also spent days in the park with my good friend and visited the zoo (spot the sloth in the fifth picture!) / We drove to Valkeakoski for a night to celebrate my good friends daughters first birthday and enjoyed some Finnish summer cottage scenery / The besties were so happy in the spider web swing!

kesä3-3

Käytiin muutamaan otteeseen tallilla ja päästiin hyppimään kumpparit jalassa kuralätäköihin ja myös pienelle ratsastuskierrokselle / Sitten olikin reissun päätarkoituksen vuoro, eli hyvän ystäväni häät! / Kaikki seremoniasta kattaukseen oli niin ihanasti suunniteltu ja toteutettu ja oli kyllä ihan parin näköiset häät <3 / Ben halusi myös ikuistaa itsestään muutaman selfien häissä / Lennolla  takaisin Thaimaaseen saatiin koko rivi käyttöön ja Ben nautti ihan isona poikana lasten leffoista omalla penkillä :)

We visited the stables few times, got to jump in muddy puddles and even rode the horse together / Then the main purpose for our trip, my good friends wedding / Everything from the ceremony to the little details was so amazing and just the couples style, so pretty <3 / Ben wanted to take few selfies in the wedding too / On our flight back to Thailand we got the whole row to ourselves and Ben enjoyed some kids movies on his own seat like a big boy he is :)

Summer in Finland Photo Diary

WebWebfinlans2-1

Kiitos Suomen kesä. Olit meille vaan 8 viikko pitkä, mutta siitä huolimatta aivan huippu. Keräsin puhelimesta (vain omasta tosin, jos Samin puhelimen olisi tyhjentänyt näitä kuvia olisi yli 100 :D) kesän kohokohtia ja tajusin, että mehän tehtiin vaikka mitä kivaa! Nyt voidaan toivottaa syksy tervetulleeksi ja toivoa, että päästään taas ensi kesänä Suomeen :)

Thank you summer in Finland. To us you were only 8 weeks long, but never the less amazing. I collected some photos from my phone (not from Sam’s or we’d have over 100 photos :D) and realised we had so many fun adventures! Now I can welcome the fall time and wish we get to spend the summer in Finland next year also :)

Adventurous summer

IMG_7420-1IMG_7425-1IMG_7411-1

Hei Suomen kesä! Olet ollut niin ihana, että me ei lähdetäkään ihan vielä vaan venytetäänkin tätä meidän visiittiä reilulla kahdella viikolla, i-ha-naaa! Meidän oli siis tarkoitus lähteä tänää, mutta päätettiinkin jäädä vielä elokuun alkuun asti. Tuntuu että ulkona paistaa aurinko ihan jatkuvasti ja me ollaankin seikkailtu eri puistoissa, kaupungilla, saarissa ja kahviloissa. Viikonlopuksikin on luvattu jotain super hellettä, eli ehkä päästäisiin vihdoinkin uimaan :-) Benjamin on nyt viikon vajaa 8 kuukautta ja konttaa menemään jo vauhdilla. On siis ihana jäädä tänne vielä hetkeksi kun on tilaa ja mahdollisuus antaa toisen tonkia ja tutkia (repiä nurmikkoa) puistoissa, keinua ja nauraa ja nukkua vaunuissa kun äiti kerää pokemoneja :’-D Suomen kesää ei ole voittanutta.

// Hey summer in Finland! You’ve been so wonderful to us that we decided to stay few weeks longer! We were supposed to leave today but nope, we’re staying until August. Feels like the sun is shining non stop and we’ve been in parks and in the city, on the islands and in coffee shops. They also promise super warm and sunny weekend so maybe we get too go to swim too :-) Benjamin is now a week away from being 8 months old and crawling around with the speed of light. It is so nice to stay here now and have the space for him to crawl, play, go to swings and stroller walks while mommy collects Pokémons :’-D Nothing better than summer in Finland thats for sure.

Pictures Jenna K.

M I D S U M M E R

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA 

Me karattiin jo eilen mökiltä kotiin. Vaikka mökillä onkin ihanaa (etenkin juhannuksena!), on kyllä kaikista parasta olla koti kotona. Talo oli ihan tyhjä ja jääkapissakin vaan mökiltä mukaan otetut grilliherkut. Nukuttiin benin kanssa niin hyvin täällä hiljaisuudessa ja sain aamulla rauhassa istuskella parvekkeella ihaillen jatkuvaa auringonpaistetta ja kaunista Suomen kesää. Ihana hidas sunnuntai. Huomenna halutaan rannalle, puistoon, piknikille tai minne vaan kuhan ollaan ulkona! Täällä on niin kesä kesä kesä! :-)

// We left from our summer house already yesterday. I love to spend time there, especially during midsummer, but I love to be at home the most. Our house is quiet and fridge has only some left over bbq from the cottage. Benny and I slept so well here in this peace and quiet and I got to sit at my balcony in the morning and admire the shining sun and Finlands summer. Nice slow sunday. Tomorrow we wanna go to the beach, park, picnic or anywhere as long as we get to be outside! It’s summer summer summer! :-)

Midsummer bear

IMG_1625-1IMG_1627-1

10 tunnin lennon (josta 6 tuntia leikittiin ja laulettiin millon mitäkin mieleen tuli :-D) jälkeen ollaan vihdoin Suomessa! Ja onko parempaa aikaa tulla Suomeen kun juhannus? Me lähdetään tänää koko perhe mökille loppuviikoksi, joten palataan asiaan “vauva lentokoneessa” postauksen kanssa ensiviikolla! Nyt sauna, talviturkki mereen, grillaus ja riippumatto. Hyvää Juhannusta!

// 10 hour flight (which I spent 6 hours playing and singing anything I could think of with Benny :-D) I’m finally in Finland! Is there any better time to be here than midsummer? Our whole family goes to the summer house today for the weekend so I’ll get back to the blog with “baby onboard” post next week! Now sauna, swimming in the sea, bbq and hammock. Happy midsummer!

Throwback Thursday: Converse kid

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Mulla on niin paljon vanhoja kuvia kansiossa “to blog” etten tiennyt mistä aloittaa, mutta nämä sai mut kyllä hetkeksi herkistymään. Ben on kuvissa noin 1,5 kuukautta ja oli vielä ihan ilmeetön tyyppi tossa vaiheessa. Jalatkin oli ihan kuin äitinsä laihat Lucky Luke länkisääret ja iho aivan super kalpea. Lupaan laittaa seuraavaan postaukseen vähän uudempia kuvia niin näkee vartaukseksi tän hetkiset michelin man reidet ja rusketuksen :-D Tuntuu kyllä hassulta katsoa näitä kuvia ja miettiä mikä matka ollaan tultu. Nämä kuvat on otettu ennen kun tultiin Thaimaaseen ja Ben oli kyllä tosi tosi pieni. Tyyppihän ei tossavaiheessa tehnyt vielä mitään muuta kun söi, nukkui ja möllötti (mieluiten sylissä). Verrattuna tähän nykyiseen meininkiin ja älämölöön toi tammikuun alku oli kyllä todella rauhallista vauva-arkea. Voi kyllä olla, että aika on “pikkusen” myös kullannut muistoja hehe.

Saatiin viime jouluna joululahjaksi niin paljon kivoja vaatteita, että yritin kuvata niistä mahdollisimman monet asun Benin päällä ja sen takia myös nämäkin kuvat on otettu. Mutta nyt lähes kaikki ne vaatteet (niin kuin noikin sukat ja pipo) on pakattu muistolaatikkoon, kun ei ne enää meidän konttaavalle kymmenen kiloiselle mene päälle. Ei sitä näin läheltä näe miten äkkiä tyyppi kasvaa ja yritinkin sitä änkeä pari viikkoa sitten tohon kuvassa olevaan paitaan ja noh, ei mennyt enää napit noin nätisti kiinni :-D Laitettiin se paita kiltisti kieroon ja kai se on vaan nyt uskottava, että Ben on todella triplannut painonsa puolessa vuodessa. Mikä taas on tosi kiva, että tyyppi kasvaa hyvää vauhtia, mutta voisi kyllä olla mun mielestä vauva ihan vähän pidempään kiitos! <3

ps. 12 päivää Suomen reissuun!

// I have so many pictures in a folder called “to blog” that I had hard time choosing from where to start, but these pics got me feeling emotional. Ben is about month and half in the photos and still has not much expression in his face. Even his little legs are skinny like mommy’s and skin is super pale. I’ll promise to post son some more resent photos of him and you can see the michelin man thighs and tan he has now :-D Feels so funny to look at these photos and think what a journey we’ve had! I took these pictures before we came to Thailand and Ben was so so small. That time all he did was, eat sleep and chill (on my lap preferably). Compared to now days to what circus we have here going on that start of January was such a peaceful time! It also might be that the memories have grown sweeter with time hehe.

Last Christmas we got so many nice clothes for Ben as presents and I tried to shoot as many outfits of them as I could. That’s why also these photos were taken. Now all of the clothes (this hat and socks also) have been packed away since our crawling ten kilos can’t fit in to any of them anymore. It is so hard to see how fast he is growing when you see him everyday. I tried to squeeze him in that shirt the other day and well, didn’t quite fit :-D I kindly gave the shirt to a person in need and I think I just have to believe when I’m told that he is really growing. And also since he has triples his weight since birth! It is nice to know that his is growing well, but he could slow down and be baby a tiny bit longer thanks <3

ps. 12 days ’til Finland!