TWINS 8/9 MONTHS

Okei, nyt aika täytyisi kyllä pysäyttää. Viimeiset kaksi kuukautta on vain vilahtanut ohi ja joudunkin nyt yhdistämään kahden kuukauden tapahtumat yhteen. Tytöt ovat saavuttaneet niin monia virstainpylväitä kehityksessä, että ihan huimaa tää näidne vauhti!

  • Kumpikin on 70cm pitkiä (Amelia on itseasiassa muutaman millin pidempi!) ja Olivia painaa 8kg kun taas Amelia on 7,7kg. Käytössä on nyt siis 74 cm vaatteet, mutta hyvin tulee esille eri merkkien kokoerot kun osa 68cm ja 80cm on myös sopivia.
  • Väitinkö joskus, että Amelia on tosi vaativa ja Olivia vain chillaillee? No eipä enää, vaan roolit on vaihtuneet. Nyt Amelia viihtyy lattialla pitkiäkin aikoja itsekseen tutkien kaikenlaista kun taas Olivia haluaisi olla vain ihossa kiinni loputtomasti. Ehkä tämäkin vaihe joskus taas loppuu (ja uusi alkaa :D). Kumpikaan ei myöskään voi sietää, jos poistun heidän näkökentästä vaikka toiseen huoneeseen ja kovaan ääneen osataan kyllä ilmoittaa, että nyt täytyy tulla pikapikaa takaisin heidän seuraan :D
  • Kumpikin on keksinyt miten pieniä murusia saa pinsetti otteeseen ja vietyä suuhun. Tää on todella hyödyllistä kun sormiruokaillaan, mutta aiheuttaa pieniä paniikkikohtauksia kun lattialta löytyy millon mitäkin hiekanjyviä tai pölypalleroita, joita saa sitten kaivella tyyppien nielusta, yäk.
  • Nyt ollaan päästy kahdesta ateriasta siihen toivottuun viiteen! Tytöt syö siis suurimman osan ruuastaan itse sormiruokaillen ja herkkuja onkin esimerkiksi hedelmät, höyrytetyt kasvikset, leipä, tofu, pastat kastikkeilla yms. Syötetään myös puuroja ja soseita välillä, ihan riippuen mitä meiltä kaapista löytyy. Tytöt usein kieltäytyy lusikasta, joten senkin takia sormiruokailu on helpompi vaihtoehto. Kumpikin myös saa maitoa edelleen niin pullosta, kun rinnaltakin :)
  • Hampaita ei ole, eikä näy! Yhden päivän kuumeet oli kummallakin ja kuumeisesti (hehe) odotettiin tulisiko ne alanaskalit jo läpi, mutta ei vieläkään.
  • Kumpikin nukkuu niin huonosti, ettei edes muisteta enää minkälaista se oli kun nukuttiin hyvin. Olivia nukkuu taas yöt läpi, mutta vikisee unissaan ja pitää meidät todellakin varpaillaan. Myös joka tutin tippumista pitää vähän itkeskellä. Amelia herää tutusti kolme kertaa yössä, mutta tarvii ainakin kerran maitoa yöllä, että pääsee takaisin uneen. Sam on yrittänyt pitää unikoulua tytöille, mutta ainakaan vielä ei mitään muutosta ole tapahtunut (paitsi mun unen kanssa, joka on ollut todella hyvää :D). No mutta mitään sen suurempaa muutosta en kyllä odotakaan vielä, koska hampaatkin on vielä puhekeamatta, eli heräilyjä on reilusti lisää tiedossa!
  • Tytöt nukkuu edelleen 2-3 päikkärit päivässä, usein riippuen miten edellinen yö on mennyt, monelta on herätty ja kuinka pitkiä päikkäreitä ne nukkuu. Kaikki on vähän arvoituksellista näiden kahden kanssa.
  • Kumpikaan ei vielä konttaa nelinkontin, vaan edelleen ryömii hinaten itseään eteenpäin. Kumpikin kuitenki nousee nelinkontin ja heiluu edestakaisin. Amelia myös nousee karhukävelyasentoon! Kumpikin myös pääsee pöytää vasten polvilleen ja Amelia myös seisomaan. Amelia myös osaa itse nousta istumaan, kun taas Olivia osaa istua hienosti, jos hänet siihen laitetaan, mutta nököttää vaan paikallaan :D Amelia on supet ketterä, mutta kummallakin on täysi nolla tasapainoa, joten itse saa olla jatkuvasti nappailemassa kiinni kaatuilevia naperoita haha!

Miss Amweelis & Miss Ovivia

Okay, now the time needs to just stop! The last two months just flew by and I need to combine these two months in to one post. Girls have achieved so many miles stones so let’s get in to it:

  • They are both 70cm tall (Amelia is actually few millimeters taller!) and Olivia weights 8kg and Amelia 7,7kg. Both wear mostly 74cm clothing, but I can see the size differences now clearly between brands as some 68cm are fine as well as some 80cm clothes.
  • Did I say before that Amelia is the needy one while Olivia is Miss Chill herself? Well no more! Now Amelia can hang out on the floor and entertain herself the longest times while Olivia needs to be on my skin all the time or the world might crash and burn… Maybe this too shall pass? Both also can’t deal if I walk to the other room and can’t be seen. They will let me know loudly that I should never leave their sight :D
  • They both know how to grab tiny pieces of food with two fingers and put them in their mouths. This is great when it comes to eating independently but a true horror when they find any dirt on the floors or tiny dust balls, eww.
  • So we have gone from two meals to five a day! Girls eat a lot of their foods by themselves like fruits, steamed veggies, bread, tofu, pasta and so on. We do feed some purees and porridges still to them also, just depends what we have available. Also sometimes they just refuse to eat from the spoon so I let them eat with hands. Both also still have boob and bottle, what ever is more convenient in the situation :)
  • They still have no teeth! Both had one day fewer so I got hopeful of the first teeth popping through, but no nothing nada.
  • They still sleep so badly that we can’t even remember anymore what it felt like when they slept good. Olivia has slowly gone back to sleeping through the night, but she will whine in her sleep to keep you on your toes. Also if she drops her pacifier she will wake up to cry. Amelia wakes up the same three times a night as always and sometimes needs a bottle of milk to go back to sleep. Sam has been sleeping with them to sleep train them but we haven’t seen any improvements yet (apart from my sleep, which has been great :D). I know there won’t be much of a change happening since they haven’t even gotten teeth yet, so there will be many horror nights ahead hehe.
  • We are still somewhere between two to three naps per day. Often depends how the night when, what time they got up and how long the naps were. It can be such a guessing game during the day to find out what they need!
  • Both still don’t crawl on all fours, but more pulls themselves forward with their arms. However they both do get on all fours and swing themselves back and forth. Amelia also pushes herself up on her toes to bear walk! They both also pull themselves on their knees agains the coffee table and Amelia pulls herself all the way up to standing. She can also get up sitting by herself while Olivia can only sit independently if placed that way :D Amelia is so agile it’s amazing but also both have zero balance so these stages are scary haha!

TWINS 7 MONTHS

Nyt ajan voisi täysin pysäyttää. Tytöt on niin hauskoja pieniä hampaattomia naurajia, etten kestä! Yritän kaikki päivät parhaani mukaan istua lattialla näiden tyyppien kanssa ja vaan nauttia. Kehitys on nyt todella hurjan nopeeta ja tuntuu, että uusia juttuja keksitään melkein päivittäin!

  • Olivia on 68 cm ja 7,7 kg, Amelia taas on 68 cm ja 7,3 kg, kumpikin käyttää 68/74cm bodyja ja housuja.
  • Kumpikin pyörii kuin hyrrät akselinsa ympäri ja ihmeellisellä könyämis taktiikalla kulkee pitkin lattianrajoja. Mitään pikku roinaa (legoja!) ei voi siis enää unohdella lattioille.
  • Vaikka tytöt olisi huoneen eri puolilla, he kierivät toistensa viereen ja haluavat JUURI sen lelun mikä toisella on kädessä. Välillä jopa viedään tutti suoraan toisen suusta. Ja vau mikä huuto siitä saadaankaan aikaiseksi :D Edelleen, onneksi ei ole seinänaapureita!
  • Kumpikin punkee kovasti istumaan sylissä eikä hetkeäkään haluaisi pötkötellä selällään. Autoon täytyi myös vaihtaa vauvakaukalot isompiin istuimiin, koska desibelit kaukaloissa ollessa alkoi häiritä ajamista.
  • Kumpikin syö kiinteitä kahdesti päivässä: kasvissoselounaan sekä puuroa iltapalaksi. Kohta lisätään myös hedelmäsose tai puuro aamuun. Kumpikaan ei kovin välitä syödä kiinteitä aamuisin, mutta iltapäivästä alkaa paremmin maistumaan. Varmasti kova liikkuminen ja touhotus kasvattaa nälkää. Kumpikin myös saa noin 300ml korviketta päivässä ja loput maidot imetän.
  • Yöt on olleet viimeisen kuukauden ihan horror. Kumpikin heräilee jatkuvasti (ei onneksi samaan aikaan!) ja tuntuukin etten tee muuta kun imetä uneen tai laita tuttia uudestaan suuhun koko yön. Täällä on yksi vähän zombi-mutsi. Toivotaan, että tää on vaan jotain ohimenevää 6 kuukauden hulinaa.
  • Olivia rakastaa tutkia kaikkien naamoja ja on keksinyt miten voi käsillään napata nenästä tai niskavilloista kiinni. Se on vielä ihan huippuhauskaa jos vähän nipistelee ja nykii ja sylissä pitäjä kiljaisee kivusta :D lovely. Olivia myös tykkää antaa isoja suu auki suukkoja poskelle ja Amelia taas rakastaa olla sylissä ja halia ihan loputtmasti <3

And here we are, five months away from their first birthday. Mind – blowing! I try to spent as much time as I can on the floor with these two. They are just such a funny teethless giggle balls and keep learning new skills non stop!

  • Olivia is 68 cm tall and 7,7 kg. Amelia is also 68 cm tall and 7,3 kg. Both are wearing 68/74cm clothing.
  • Both roll around on the floor and no tiny legos can be forgotten anywhere anymore or those will be eaten!
  • Even if they would be on the other sides of the room, they will roll to each other and try to get the exact toy the other one is playing with. Sometimes it might even be the pacifier that gets stolen straight out of sisters mouth! So a lot of fighting and screaming already, thankfully we got no wall neighbors :D
  • Both push up to sit while on our laps and spent now zero minutes laying on their backs. It’s non stop go time here. Also carseat needed to be changed as they hated to lay low and flat in the baby seats.
  • Girls love their solids and eat now twice a day, veggie purees fro lunch and porridge before bed. We are soon adding breakfast in their schedule too. Their don’t really care to eat early in the mornings, but grow their hunger during the day by moving a lot. Both still get 300 ml of formula daily and I breastfeed the rest.
  • Nights have been just terrible during the past month. Both wake up a lot (often not same time thankfully!) and I feel like all I do is breastfeed or put pacifier back to their mouths all night. I feel little zombie haha. I hope this phase passes soon!
  • Olivia has also learned how to pull hair while being held and how to pinch your nose. Need to be now alert always carrying her that I don’t go all bold soon. But she does also love to give huge open mouth kisses on your cheeks! <3 Amelia just loves to be held close and cuddles a lot! Such a loving funny babies.

TWINS 6 MONTHS

Puoli vuotta tuli ja meni. Päivät osaa olla tajuttoman pitkiä näiden kahden kanssa, mutta kuukaudet vain vilisee silmissä. Tytöillä myös taidot karttuu ja luonne-erot tulevat jatkuvasti selvemmin esille. Ihanaa nähdä kuinka kaksi täysin erilaista tyyppiä meillä kasvaa, vaikka ulkonäöltään todella identtisiä onkin. Viimekuussa tapahtunutta:

  • Tytöt ovat noin 65cm pitkiä ja 7kg painoisia kumpikin. Syntyessä tytöillähän oli 10% koko ero, mutta se on hiljalleen kuroutunut umpeen ja nyt painoeroa on enää noin 2-3%. Kumpikin käyttää edelleen 68cm vaatteita.
  • Tytöt ovat todella syöneet ekoja kiinteitä kerran päivässä syöttötuoleissa istuen. Amelialla meni hetki kauemmin tajuta miten ruoka viedään kielellä vatsaa kohti eikä kolata kaikkea paidalle, kun taas Olivia on kun linnunpoikanen suu auki lusikkaa tuijottaen. Olivia osaa myös komentaa, jos syöttötahti on liian hidas :D Tytöillä ei vielä täyty valmiudet sormiruokailuun (ja äiti ehkä vähän jännittää hehe), mutta se aloitetaan heti kun tytöt ovat vakaampi istujia ja ruokaa saadaan paremmalla menestyksellä pyödältä käden kautta suuhun asti. Korviketta menee kummallakin noin 400ml päivässä ja loput maidot saa rinnalta.
  • Kumpikin kääntyilee selältä mahalleen ja mahalta selälleen, mutta usein väsyy mahalla ollessa ja sen sijaan, että itse näkisi sen vaivan ja kääntyisi ympäri, on helpompi kiljua ja karjua niin joku käy kääntämässä huutajan selälleen. Edelleen, onneksi ei asuta kerrostalossa näiden kahden kanssa, koska ääntä meillä päivissä riittää!
  • Luonteeltaan Amelia on todella tulinen, hermostuu 0-100 ihan hetkessä ja yliväsymyksen puolella huutaa itsensä uneen vaikka mitä tekisi. Hän heräilee todella herkästi myös öisin ja nukkuukin usein mun kainalossa sen takia. Amelia myös helposti tylsistyy ilman huomiota ja vaatiikin paljon leikittämistä ja kantelua ympäriinsä.
  • Olivia taas tunnetaan nimellä “Onnellinen Olivia”. Super perustyytyväinen ja viihtyy hyvin itsekseen köllötellen lattialla tutkaillen muiden touhuja. Hermostuessa tai huomiota halutessaan voi korottaa pikkuisen ääntä, mutta sen jälkeen rauhassa odottelee, että joku tulee avuksi. Nukkunut myös yöt jo pitkään omassa sängyssä heräilemättä.
  • Kummallakaan ei ole viekälään hampaita, mutta niiden takia kyllä osataan huutaa ja kaikkea mahdollista jyrsiä helpotukseen. En jaksa uskoa, että tässä enää kovin kauaa menee kun kummallakin tulee alahampaat läpi, joten täytyy muistaa ostaa tytöille ekat hammasharjat!

Fiery Amelia & Blissful Olivia

Six months came and went. Days can be so long, but the months just seem to roll by. Girls are getting more and more characteristic differences and so their abilities are developing constantly. It’s so fun to watch how different they truly are even when they looks like mirrored images of each other! So during last month has happened:

  • Girls are 65cm tall and weight 7kg. When they were born they had 10% difference in body weight and that is now down to 2-3%. Both are still using 68cm clothing.
  • They have both had their first real solids now while sitting in high chairs. For Amelia it took a while longer to understand how to get the food with her tongue down to her belly and not to just spit everything out :D Olivia again is nicely sitting her chair mouth wide open like a baby bird waiting for her food. Girls are not really ready to have finger foods yet, but as soon as they can get the food in to their hands and to their mouth we will start that too. Both also drink about 400ml of formula daily and the rest of the milk I breastfeed them.
  • Both can now turn from their backs to their tummies and back, but often get really tired while on their tummies and scream for someone to come and flip them :D I’m still daily happy that we are lucky and live in a stand alone house, ‘cos it gets noisy here!
  • As their personalities, Amelia is wild. She is fiery, gets loud fast and if over tired will scream cry herself to sleep. She also wakes up several times a night and often sleeps next to me all night. Amelia gets bored easily, needs to be constantly entertained and carried around. Definitely a handful!
  • Olivia is also knows as “Blissful Olivia”. She just generally always happy, in a good mood and loves to lay on the floor following with her look what others are doing around her. She might raise her voice to get attention but then will happily wait until someone comes to her. She has also slept through the nights in her bed already a while.
  • Both are teething and drooling and chewing everything constantly! It can’t be long anymore that their bottom teeth will come through. So I can’t forget to buy them their first toothbrushes!

TWINS 5 MONTHS

Ihanat viisi kuukautta takana ja nyt on kyllä pakko sanoa, että ollaan tän ajanjakson helpoimmassa vaiheessa. Kumpikaan ei vielä liiku (onneksi hehe), mutta jaksaa jo pidempiä aikoja köllötellä keskenään leikkimatolla, eli itse allekirjoittanut saa laittaa ruokaa ja pestä pyykkiä jo vähän rauhallisemmassa tahdissa. Muuta viimeaikoina saavutettua:

  • Kumpikin oppi kiljumaan, jei. Onneksi ei asuta kerrostalossa :D
  • Kaikkea ympärillä olevaa hamuillaan ja viedään suuhun. Myös omat sormet on ihanat imeskeltävät. Kuolaaminen on aivan hullua ja kuolalappuja saa vaihtaa useamman kerran päivässä. Hampaat siis tulossa!
  • Kumpikin nukkuu hyvin vaunulenkeillä ja ulkona on jo ihanan lämmin käydä kävelyillä.
  • Olivia nukkuu lähes poikkeuksetta yöt läpi (20-8) omassa sängyssä, kun taas Amelia heräilee 1-3 kertaa, joten nukkuu aamuyön omassa sängyssä ja siirtyy viereen tai sitten koko yön vaan vieressä.
  • Kovasti tykätään köllötellä mahallaan, kerran Olivia vahingossa käänty mahalta selälleen itse, kun taas Amelia kääntyy selältä kummallekin kyljelle, muttei siitä sen pidemmälle vielä.
  • Tytöillä on melkein valmiudet kiinteisiin, mutta ei vielä istu kunnolla (selkä pyöreä), joten sitä vielä odotellaan. Ehkä ensi kuussa päästään aloittamaan sormiruokailut!
  • Kumpikin on kuitenkin muistellut silikonisesta maistelututista banaania, päärynää, suomalaista pakastemustikkaa ja mangoa. Lähinnä tutista tulee läpi hedelmän mehua ja silikoninen osa hieroo ihanasti kipeitä ikeniä. Olivia on todellinen syöppö ja huutaa pettymystään kun herkku loppuu (kaikki siis maistuu paremmin kuin hyvin), kun taas Amelia nyrpistelee naamaa koko tutille ja mielellään odottaa vielä maistelun aloitusta.
  • Mun maitomäärät laski kuukauden puolessa välissä hetkellisesti, mutta nyt olen saanut ne jo nousemaan aloittamalla pumppailut uudestaan ja kiinnittämällä enemmän huomiota omaan levon tarpeeseen. Tytöillä siis menee edelleen se 150-250ml korviketta kummallakin per päivä.
  • Olivia on 6,7kg / 64cm ja Amelia 6,4kg / 63cm – kumpikin käyttää siis 68cm vaatteita.

Olivia “Oliivi” Rose ja Amelia “Ampelopampelo” Hope

The best five months are behind us and I have to say that this ongoing time with the girls is the easiest. They are still not moving (thank goodness hehe), but they like to lay on the playmate longer times now with each other. This gives me more time to cook and clean without constantly running. Other milestones we’ve reached lately:

  • Both learned how to scream, yay. Thank goodness we don’t live in an apartment building :D
  • They are also trying to grab everything in their reach and put in their mouths, also fingers! Both also drool like crazy, so we’re expecting teeth now any time soon.
  • Both sleep really well in the stroller and it’s such a nice warm weather already to go for walks.
  • Olivia sleeps nearly every night through (20-8) in her own bed and Amelia still wakes up 1-3 times, so she starts her night in her own bed and after the first wake up stay next to me until the morning. So nights I do also keep her next to me all night <3
  • Girls love to lay on their tummy and Olivia has once turned from tummy to back by herself. Amelia only turns to her sides but won’t roll over yet.
  • Both are nearly ready for solids, except they still sit with round back so we will wait another month and then see again. Maybe next month we can start finger foods!
  • We have tried food through silicone tasting pacifiers and those are super good for rubbing the painful gums in their mouths. Olivia loves everything you put in the pacifier when again Amelia is just not interested at all. They have tried now banana, mango, frozen blueberries and pear.
  • My milk had a drop some weeks ago but by now I have been able to get my own supply up again by pumping more and making sure I get enough rest. Girls still get about 150-250ml of formula daily.
  • Olivia is 6,7kg / 64cm and Amelia is 6,4kg / 63cm – both are using all 68cm clothing.

TWINS 4 MONTHS

Ja niin on kolmasosa vuotta jo takana! Joka kerta kun istun alas ja mietin mitä kaikkea tytöt on oppineet viimeisen kuukauden aikana, mulla tulee todella haikea olo. Meidän vikat vauvat ja ne kasvaa ihan liian äkkiä! Köllöttäisivät ja kikattelisivat nyt vaan mahdollisimman pitkään paikallaan <3

  • Mitat tyttöjen neuvolassa viimeksi oli: Amelia 5,7 kg 60cm / Olivia 6 kg 60cm
  • Bodyissa kummallekin menee vielä venyttämällä 56 cm, mutta todellinen koko on siis jo 62 cm, housuista menee vain 68 cm, sillä kaikki pienemmät tuntuu puristavan meijän möhömahoja vyötäröstä. Housuissa hypättiin siis aikalailla kokonaan 62cm yli.
  • Olivia kääntyy mahalta selälleen ja kannattelee hyvin päätään, kun taas Amelia ei käänny mihinkään suuntaan, mutta yrittää mahallaan työntää jaloilla itseään eteenpäin.
  • Olivia on täysin hylännyt tutin ja Amelia ei enää pärjää tuntiakaan ilman tuttia :D
  • Olivia kuolaa niin että vaahtoaa, Amelia ehkä vähän maltillisemmin, mutta kummallekin siis tulossa hampaita, a-p-u-a! Kaksi samaan aikaan hampaita tekevää vauvaa on aikamoinen show pitää tyytyväisenä voin sanoa :D
  • Olivia nukkuu omassa sängyssä 12 tuntia heräämättä ja Amelia nukkuu noin 3 asti omassa sängyssä ja siitä eteenpäin mun vieressä. Amelia siis menee sen 12 tuntia 1-3 herätyksellä. Kumpikin menee nukkumaan 9-10 aikaan illalla ja herää puoli vuorokautta myöhemmin uuteen päivään, ihanaa!
  • Amelia inhoaa sitteriä sekä Stokken newborn -istuinta, mutta rakastaa olla selällään lattialla sekä vaunuissa ja viihtyy auton turvakaukalossa, kun taas Olivia ei jaksa köllöttää lattialla, vaan viihtyy sitterissä sekä newborn istuimessa ympärilleen tuijotellen ja inhoaa auton turvakaukaloa yli kaiken.
  • Kumpikin on edelleen lähes täysin rintamaidolla, paitsi illalla kumpikin saa pullosta 100-250ml korviketta niin paljon kun maistuu. Tämä on auttanut siis suuresti hyviin pitkiin yöuniin, kun kumpikin saa tankata illalla parin syötön maidot kerralla. Kiinteitä pyritään aloittelemaan 6kk kalenteri-iässä eli noin 5kk korjatussa iässä, jos kasvu on vaan hyvää siihen asti :)

And so the first third of the year is behind us! Overtime I sit down and think that the girls have learned in the past month I feel so wistful. Our last babies and they grow too fast! They should just lay and giggle on the floor with me for as long as possible, I hope <3

  • Girls measurements in their last check up: Amelia 5,7 kg / 60 cm and Olivia 6 kg / 60cm
  • In body suits both can still wear 56cm with a little stretching but their real size would now be 62 cm and in pants they need 68cm already since they’re so chubby around the belly. They basically completely skipper their 62cm pants!
  • Olivia can hold her head up really good when laying on her belly and turn from her stomach to her back while Amelia doesn’t turn anywhere yet but tries to push herself forward when on her belly.
  • Olivia has completely lost interest in pacifier when Amelia again could not go an hour without hers :D
  • Olivia is drooling so much it’s foaming out of her mouth, Amelia as well but a little less, any how, both are teething! Two same time teething babies are difficult to keep happy I can tell :D
  • Olivia sleeps in her own bed through the nights 12 hours and Amelia does the same except she wakes up around 3am and moves to sleep next to me where she sleeps until her 12 hours is full. So both go to bed around 9pm and wakes up 9am next day, amazing!
  • Amelia hates to be in the sitter and Stokke newborn seat but loves to lay in floor or in the stroller and always sleeps in the car seat, when Olivia again loves her sitter and Stokke newborn seat but gets so bored laying on the floor and hates the car seat :D
  • Both are still mostly on the breastmilk but have 100-250ml of formula every evening. This has help a lot to make the girls sleep good at nights when they get to eat their stomachs all full before bed. We plan to start solids at 6 months calendar age so around 5 months in corrected age of they keep growing this well with just milk until then :)

THOUGHTS LATELY

English below

Välillä mun täytyy tietoisesti istua alas ja miettiä, että mitä mulle oikeasti kuuluu. Tammikuu oli ehkä maailman pisin, mutta tiesittekö että se tuntuu siltä vain Suomessa. En nimittäin ole koskaan aikasemmin kokenut tammikuuta näin puuduttavan pitkänä, enkä ole Suomessa ollut tammikuussa sitten vuoden 2010, joten vika ei voi olla tammikuussa vaan Suomessa! Helmikuu taas tuntui kiitävän ohi ihan vilauksessa, eikä tämäkään ole tuntunut samalta Suomessa kuin maailmalla ollessa.

Tämä talvi ja sen puute on yleisesti ollut todella vaikea. Ollaan oltu jo lähes 9 kuukautta Suomessa enkä ole ollut täällä yhtäjaksoisesti näin pitkään yli 10 vuoteen. Ajattelin, ettei tämä pimeys ja kylmyys häiritsisi mua yhtä paljon kun se todella tekee, mutta etenkin näin monen pienen lapsen kanssa tää sää tekee mut hulluksi. Jatkuva kolmen lapsen pukeminen, riisuminen, sopivien vaatteiden miettiminen ja lämpötilojen tarkkailu on kaiken tän väsymyksen ja pimeyden keskellä ollut todella voimia vievää. Koti-ikävä Thaimaaseen jo pelkästään sään puolesta on siis jo ihan järkyttävä. Innolla odotan, että iltapäivän vaunulenkeille lähdettäessä tytöt voi nostaa rattaisiin pelkissä vaipoissa ja Ben kulkea ympäriinsä shortseissa ja sandaaleissa.

Tuntuu myös todella oudolta olla Suomessa ilman, että on Thaimaassa fyysistä kotia johon palata. Vaikka siellä on meillä perhettä ja ystäviä ja tietty meidän pakukoti, ei meillä ole siellä enää asuntoa tai taloa odottamassa. Tavallaan vapauttavaa ajatella, että kun paluu päivä joskus hamassa tulevaisuudessa koittaa, voi sen kodin perustaa vapaasti minne vain. Toisaalta ei ole sitä kotiyksikköä mihin visualisoisi paalavansa. Tämä on pyörinyt päässä semmoisena negatiivisena, jonka olen yrittänyt tietoisesti ajatella positiivisen kautta, uutena alkuna.

Monesti näiden vuosien aikana oon sanonut, etten tule Suomeen ilman paluulippua ja nyt kun täällä ollaan ilman tietoa pysyvästä paluusta, on olo todella epätodellinen. Epätoivon hetkinä tuntuu kun täältä ei ikinä enää pääsisi pois, tämä olisi kuin musta-aukko imaissut meidät sisuksiinsa. Oltaisiin nyt täysin osana sitä oranvanpyörää, jota niin hanakasti yritin vältellä vuosia kulkemalla omia polkuja, kuitenkin päätyen tänne. Tiedän että tulevaisuudessa odottaa meidän paluu Thaimaahan, mutta ilman niitä konkreettisia lentolippuja, sitä paluuta on vaikeata visualisoida.

Henkilökohtaisesti tuntuu, että tässä olisi taas kaikenlaista ideaa ilmassa ja moneen soppaan saisin lusikkaani laittaa, mutta onneksi on jo niin monta lasta, ettei enää kaikista ajatuksista kerkeä nappaamaan kiinni. Lapset palauttaa maanpinnalle ja muistuttaa omasta rajallisuudesta ja siitä mikä on tärkeintä. Eli ajasta heidän kanssa.

Elämä on tästä kaikesta sekoilusta huolimatta todella ihanaa. Monet olettaa, että elämä pikkuisten kaksosten ja Benin kanssa on täyttä hullunmyllyä, unettomia öitä, pukluisia t-paitoja ja parisuhdekriisejä, vaikka meidän arki on aika helppoa. Kyllä, joka päivä joku huutaa huomiota pää punaisena ja kädet ei riitä, mutta päivittäin asiat sujuu paremmalla rutiinilla ja me opitaan paremmin toimimaan yksikkönä. Oikeassa olin kun haaveilin useammasta lapsesta ja isosta perheestä, se on todellinen lottovoitto <3

Sometimes I have to consciously sit down and think, how am I really doing? January felt like a year long, but did you know that it only feels like that in Finland? I don’t remember ever feeling that before and I haven’t spent a full January in Finland since 2010. So not January’s fault but Finland’s clearly. February then again has gone by in a blink and it has also never felt short like this while I’ve been abroad.

This winter, or more the lack of it, has been really tough. We have been nearly 9 months in Finland and I have not been here continuously this long in over 10 years. First I thought that the cold and darkness wouldn’t disturb me, but honestly it does. Especially with this many kids it drives me insane to dress them all up in so many layers every single day. Monitoring temperatures and wondering what type of clothes would be needed so everyone is warm and comfortable, but not sweating hot messes. This definitely makes me miss Thailand a lot. I can’t wait to be back in the warm weather and where to go out I can just lift girls in their diapers in to the stroller and Benny can run around in shorts and flip flops.

It also feels strange to be in Finland without a physical home base in Thailand where to return to. Of course we have family and friends there and our home van, but this time there is no apartment or house waiting for our return. On the other hand it feels really freeing to know that when we do return we can create that home base anywhere. But then again there is no actually place where to visualize the return, but I’ve tried to see it as a positive and think of it as another new beginning for us again.

In the past years I’ve said I would never come to Finland without a return ticket to Thailand and now that we are here and have no idea when we could permanently return, I feel surreal. In the dark moments (literately) I feel like we’ve been sucked in to a black hole with no way out. We are now part of the hamster wheel – life I so badly was running away from for years. I know in the future there will be the day we return to Thailand, but without the tickets in our pockets it’s hard to imagine when it would be.

Personally I feel like I have so many ideas bouncing around in my head and so many things I would want to get involved in, but these kids remind me who limited my time is. And the most important thing right now is to be here and with them, to be present.

Even though our life can be messy right now, it is so wonderful. Most people assume our life with twins and Benny must be madness, sleepless nights, t-shirts covers in baby vomit and relationship crises, but in reality our daily life is quite smooth sailing. I mean everyday someone screams their head off and I don’t have enough hands to help everyone, but day by day everything is getting easier and we create better routines. I was so right when I dreamed of having many kids and a family, it’s like you won the true jackpot <3

TWINS 3 MONTHS

Ensimmäinen vuosineljännes on jo takana, älytöntä! Nyt tytöt on jo ihan oikeita vauvoja, eikä heitä voi enää kutsua vastasyntyneiksi :D Viimeisen kuukauden aikana on siis tapahtunut vastaavaa:

  • Kumpikin hymyilee ja juttelee! Amelia oli ensimmäinen tarkoituksella hymynsä väläyttänyt ja Olivia heti muutamaa päivää myöhemmin teki saman tempun perässä. Nyt he rakastaa kun heidän kanssa käydään “keskusteluja” ja hermo menee, jos kukaan ei juttele!
  • Kumpikin oli 4,3 kg / 54 cm 10. viikon iässä, 4,7 kg / 55,5cm 12. viikon iässä ja nyt 5kg sekä noin 57cm kolmen kuukauden iässä.
  • Kumpikin käyttää 56cm vaatteita, mutta hiljalleen osa niistä tuntuu pieniltä ja saadaan kohta siirtyä 62cm vaatteisiin. Siellä onkin jemmassa kaikkea aivan ihanaa <3
  • Kuukauden alussa Olivia nukkui 6-7 tuntia yössä heräämättä ja Amelia heräili muutaman tunnin välein, mutta nyt kummatkin tankkaa illasta maitoa sekä pullosta (120-240 ml) ja rinnalta ja nukkuu jo lähemmäs 8 tuntia heräämättä. Uskomatonta! Benjamin nukkui näin hyvin vasta yli 2-vuotiaana :D (mutta Ben ei myöskään koskaan juonut maitoja pullosta ennen nukkumaan menoa)
  • Kumpikin nukkuu edelleen parhaiten päikkärit vaunuissa, mutta yöt nukutaan omassa sängyssä tai mun vieressä.
  • Kummankin luonteet alkaa aika hyvin tulla esille ja tytöt on kyllä ihan yö ja päivä toisistaan. Olivia on rauhallinen, melko hyvin osaa odottaa vuoroaan ja nukkuu öisin ja päikkäreillä pitkät pätkät, kun taas Amelia muistuttaa todella paljon Beniä vauva aikana, eli nukkuu mieluiten sylissä, pikkusia pätkiä ja ei odota mitään hetkeäkään huutamatta :D Olivia on myös todella paljon vakavampi ja hymyileekin vain lähinnä Samille ja Benille kun taas Amelia nauraa ääneen ja hymyilee kyllä ihan kaikille, jotka häneen päin vain katsoo. Hauska nähdä muuttuuko tämä vai kasvaako luonne-erot vain entisestään ajan kanssa.

Olivia & Amelia

First quarter of the year is done, crazy! Now our girls are real babies and you apparently can’t call them newborns anymore :D So in the past month the following has happened:

  • Both smile and “talk”! Amelia was the first one to smile when you smile at her and Olivia later that same week did the same trick as well. Now they love when you have “conversations” with them and they get really upset if you won’t pay attention to them “talking” to you!
  • Both were 4,3kg and 54cm at 10 weeks of age, 4,7kg and 55,5cm at 12 weeks and 5kg and 57cm at 3 months of age exactly.
  • Both wear size 56cm in clothing, but they start to feel quite snug so we need to move to size 62cm. I have so many cute things ready in that coming size so I’m excited <3
  • At the start of the month Olivia slept 6-7 hours straight at night and Amelia woke up every few hours, but now they both have a bottle (120-240ml of formula) and boob in the evening, they drink as much as they want and both can sleep up to 8 hours without waking up once. It’s unbelievable! Benny didn’t sleep this well until he was 2 years old :D (but he also never had bottle before bed)
  • Both still sleep the best in the stroller during nap times and in our bedroom (our bed with me or in their bed, doesn’t matter) during the night.
  • Both of their personalities start to come out more and they are just day and night of each other. Olivia is more calm and can wait her turn quite well, sleeps long naps and well at night time too. Amelia then again is more like Benny was, not patient at all, sleeps only on your lap and wakes up constantly :D But Amelia is more bubbly and laughs and smiles to everyone, when Olivia then again is very serious and mostly just smiles to Sam and Benny. Funny to see if these differences will change or they will grow even more polar opposite of each other in the future.

BABY MUST HAVES (0-6 months)

Olisipa tällainen lista ollut käsillä kun aloin odottaa Beniä (tai tyttöjä!), josta olisin voinut kerätä ideoita mitä itse olisin saattanut tarvita vauva-aikana. Etenkin kun odotin Beniä en osannut yhtään ajatella minkälaisia tilanteita meillä vielä tulisi eteen ja miten niihin varautua. Monet näistä voi tietty hankkia vasta vauvan synnyttyä, jos kokee, että ne helpottaa arkea, mutta itse henkilökohtaisesti olen tykännyt hankkia kaiken mahdollisen etukäteen, ettei tarvitse väsyneenä vauvan kanssa miettiä mistä ja miten jonkin tuotteen saisi. Olen myös hankkinut lähes kaiken käytettynä ja suosittelenkin suuresti tutkimaan mitä voisi löytää kierrätyskeskuksesta, fidasta, torista tai vaikka Facebook-kirpputoreilta. Tulee todella paljon halvemmaksi ja usein kaikki pikkuvauva-ajan tarvikkeet on todella hyvässä kunnossa käytettyinä, koska niiden käyttöikä on niin lyhyt. Näin myös jos on etukäteen hankkinut kaikenlaista mitä ei välttämättä tarvitsekaan, ei se ole ollut suuri menetys, kun tavarat voi myös taas myydä eteenpäin kunnosta riippuen tietenkin.

I wish there was a list like this when I was pregnant with Benny (or the girls!) so I could have ticked off the things that I felt I needed, or get ideas what I might need for different upcoming situations. Especially when I was expecting Benny, I had no idea what kind of situations I’m going to face and how to prepare for those. Many of these you can even get after the baby is born, if you feel like it could help the daily life, but I personally have always been so tired right after birth that I’ve been happy to have already everything possible in hand. In Finland it’s also super easy to find everything second hand (and it’s so much better to recycle anyways), so to buy something that you might not use won’t break the bank, when you can later then sell it forward again. Also a lot of these you won’t use for more than few weeks, so even if you buy it new, it will be in great condition afterwards to sell (or give if you can!) to someone else :)

kollaasi1

For sleeping: Swaddle up / travel cot emma For chill: babynest / Baby Björn sitter / playmat / newborn seat tripptrappAntilop- highchair

Kunpa olisin tiennyt tästä Swaddle Up -pussista kun Ben oli vastasyntynyt. Tyyppi oli mitä surkein nukkuja ja aina herätteli itsensä käsien heiluttelulla. Tytöt nukkui näissä muutaman viikon (ja satunnaisesti edelleen) ja nämä kyllä pelasti niin monta yötä meillä.

I wish I had a swaddle up for Benny when he was a newborn since he was the worst sleeper ever and always woke himself up with wiggly hands. Girls slept (and still occasionally do) few weeks in these when they were super tiny and those saved our nights.

Nyt tytöt nukkuu matkasängyssä yhdessä, mutta kuukauden parin päästä siirtyvät omiinsa. Rakastan matkasänkyjä tavallisten pinnasänkyjen sijaan, koska kädet ei jää pinnojen väliin ja niitä on yleisesti ottaen helpompi siirrellä tai pakata reissuille mukaan.

Now they sleep in a travel cot that they can still share, but in a month or so they move to their owns. I love travel cots over normal cots, since there is no spokes to get your hands stuck in and they are easy to pack up and take to hotels, summerhouse or grandparents place.

Jos meillä olisi nyt vain yksi vauva, haluisin unipesän meidän sänkyyn (tai sohvalle, tai mihin vaan). Tytöt kyllä nukkuu välillä myös meidän kanssa, mutta usein nostelen heitä sitten takasin heidän omaan sänkyyn turvaan. Ben nukkui aina meidän kanssa vauvana viikatun peiton päällä ja unipesä olisi ollut todella kätevä, jos olisin silloin semmoisesta tiennyt.

If I’d just have a one baby now I’d get a baby nest to keep in our bed (or couch or where ever) and co sleep. I still co sleep with one of the girls sometimes but often just lift them both from our bed after feed to their bed. Benny slept just between us when he was little and I think I would have slept a little better if he was in a baby nest and not just getting crushed by us directly in our bed :D (I’m kidding okay!)

Sitter ja leikkimatto on mun arkien pelastajat. Saan helposti keinutettua toista samalla kun imetän toista, tai toisen leikkimatolle ihmettelemään kun vaihdan toisen vaippaa. Benillä oli myös sitteri, jossa tyyppi viihtyi todella hyvin kun oli vähän pystymmässä kun vaan lattialla ja näki mitä me hääräiltiin ympärillä. Auttaa myös paljon kun saa lapsen pystympään vaikka syötön jälkeen, ei tule puklut niin helposti kun ilma pääse ylöspäin ja ulos mahasta.

Baby sitters and play mat are a life saver for any parent with twins! I can easily rock one with my foot while feeding another and occasionally I have a minute of no screaming in my house. But even with Benny I liked a sitter. It was so convenient to place him there off my hands and he was a little upright so he could look around and after feed the air would get out of his tummy without baby vomit all over the place :D Benny though did never really enjoy the play mat and from the girls only Amelia does, but still worth every penny in my opinion.

Koska meillä on nyt kolme lasta ja yksi melko villi tapaus, tarvitsen jonnekin korkeammalle minne saan tytöt turvaan ja siihen nämä Stokken Tripp Trapp tuolit newborn-setteineen ovat parhaat. Toivoin jo Benin aikaan, että meillä olisi ollut tämmönen, koska tyyppi halusi olla mukana kaikessa tekemisessä ja sieltä näkee helposti ja on lähellä samalla kun vaikka itse laittaa ruokaa. Itse syöttötuoleiksi ajattelin hankki IKEA Antilop-tuolit, samoin kun Benillä oli, koska ne on niin helppo vain pyyhkäistä tai vesiletkulla pihalla letkuttaa puhtaaksi.

Since I have three kids and one of them is wild, I need somewhere high up I can place the girls off my hands while cooking and they are still safe from their brother. So I got these Stokke Tripp Trapp -high chairs with the newborn seat for our kitchen and these are the best. I wish I had one when Benny was tiny. It’s so fun for the girls to see me all the time and I don’t have to worry of them getting run over :D I wanted to also add here the IKEA Antilop -highchair since that’s the one I had for Benny when he started to sit and eat and I will get those for the girls also, as I find them so easy to rinse clean with just water hose outside or even with wetvipes after messy feed.

kollaasi2

For diaper changes: muslin cloths and towels / ikea changing mat / cloth diapers For newborn eating: avent bottles / nipple shield / breast pump  / manual pump / avent ultra air pacifier / heave pacifier / pacifier clip / breastfeeding pillow

Meijän vaippa-stationilla tärkeimmässä roolissa on harsot röyhtäytystä varten, pikku pyyhkeet vauvan kuivaamiseen sekä IKEAn vaipanvaihtoalusta. Tämä vaipanvaihtoalusta puhallettavilla reunoilla on parhain mitä olen käyttänyt. Se on super helppo vahingon sattuessa pyyhkäistä puhtaaksi ja laittaa sen päälle vain pieni pyyhe tai harso. Thaimaassa meillä ei ollut vaipanvaihtopaikkaa, joten säilytettiin tätä sängyn alla ja nostettiin sieltä sängyn päälle aina vaippaa vaihtaessa. Ei vienyt turhaa tilaa ja sänky säästyi pissavahingoilta :)

For my diaper station I’ve gotten some muslin clothes (used for burping), tiny towels (drying their butts) and IKEA diaper changing mat. That IKEA mat is the best thing ever! I had it with Benny but have now a little different one for girls and I miss that one. It has blow up sides so the baby can’t roll out easily and it’s super easy to just wipe it clean with wetvipes or towel when accidents happen. In Thailand we kept it under our bed and just took it from there on the bed when changing diaper so Benny wouldn’t pee on our bed.

Kestovaippoja en itse tykkää käyttää vastasyntyneillä, mutta muutaman kuukauden iästä eteenpäin koen ne super käteviksi. Ei tarvitse juosta kauppaan hakemaan vaippoja jatkuvasti sekä säästää rahaa ja luontoa, joten ehdottomasti mun mielestä helpompi.

Cloth diapers are something I don’t like to use for newborns since they pee and poo so many times a day, but I do start to use them day time at about 3-4 month age when they won’t poo hundred times a day anymore. I find it so convenient to wash them and save the hassle of going out to buy diapers and it’s also cost efficient and better for the environment. Win-win in my eyes!

Parhaat pullot mitä ollaan kokeiltu sekä Benillä, että tytöillä on ollut nämä Aventin anti-colicit. Maito ei valu pullosta imemättä ja pää muistuttaa nänniä muodoltaan, joten pullojen ei tulisi vaikuttaa negatiivisesti imettämiseen. Meillä tytöt söi näistä ensimmäisen kuukauden kun pumppasin kaikki maidot ja oppi vielä todella helposti rinnalle kun olivat siihen valmiita.

The best bottles we’ve tried are these Avent anti-colic ones. The milk won’t flow without sucking so they swallow less air and the head resembles a nipple so they say it shouldn’t affect baby’s latch while breastfeeding. At least with the girls these have been great, they had these already at the hospital when I pumped all their milk and they still learned how to eat directly from boob later.

Benin kanssa käytin rintakumia ensimmäiset kuukaudet, kunnes imuote parani ja myös nyt Olivian kanssa ekoilla imetyskerroilla rintakumi auttoi pientä siirtymään pullosta rinnalle. Kummatkin onneksi jätti kumin pois aikaisessa vaiheessa, koska olihan sen pesu ja säilöminen aika turhauttavaa monesti päivässä, mutta onneksi se oli käsillä kun sitä tarvitsi ja siitä oli kummallekin suuri hyöty.

I had the nipple shield with Benny since his latch was terrible at start and I also had it with Olivia because she had also troubles with latching at first. With both kids I was able to leave it out later when they got a bit bigger and better at eating :)

Tällä kerralla hankin sähköisen pumpun ja se on ihan huippu. Tytöt sai mun pumpattua maitoa ensimmäisen kuukauden, enkä olisi mitenkään selvinnyt ilman sähköpumppua. Benin kanssa mulla oli vain manuaalinen satunnaiseen pumppaukseen ja se toimi siihen tilanteeseen, mutta nyt useamman kerran kun pumppasi päivässä oli tämä sähköinen elintärkeä.

I have the electric pump this time and it’s a life saver! Girls had only pumped milk for first month or so and I could have not done it without the electric pump. With Benny I had manual and it did the job since I pumped very rarely.

Benillä ei ollut ikinä tuttia, mutta kummatkin tytöt on ne nyt hyväksyneet, joten oon aika onnessani tutti shoppaillut. Nämä Aventin ultra air -tutit on olleet tyttöjen lempparit, mutta heaven nuoseva tuttimuoto on ollut myös etenkin Amelialle tosi suosittu, joka välillä yökkii suoranmallisista tuteista. (Myös söpöt tuttinauhat on tärkeät, meille mun hyvä ystävä teki ihanat nauhat kummallekin <3)

Benny never had pacifier but both of our girls have and I’ve been excited pacifier shopping. These blue Avent ultra air pacifier are our favorites, but Amelia also likes the heave rising shaped pacifiers. She easily gags when giving the pacifier and she does that less with this rising shaped one. (Also a cute pacifier clip is a must, I have two hand made by a good friend <3)

Kaksosten imetys ei olisi mahdollista ilman hyvää imetystyynyä. Mulla oli jokin tyyny myös Benin kanssa, mutta en kokenut sitä niin tärkeäksi silloin kuin nyt. Tytöt saan tandemina syömään ainoastaan tyynyn kanssa ja yksi suosituimmista tyynyistä kaksosten imetykseen on tämä BBhugme, joka toimii myös vartalotyynynä, kätevää!

Breastfeeding twins would not be possible without a good breastfeeding pillow. I had some pillows with Benny too but didn’t find it so necessary but with twins I couldn’t tandem feed without. This BBhugme is highly praised by twin mamas and works as a body pillow during pregnancy too!

kollaasi3

For traveling around: Stroller and carseat combination that fits your need, we have Bugaboo donkey and yoyo strollers and maxi cost carseat / manduca baby carrier / wrap carrier (we have hugabub but this is also really cute)

Meillä on ollut Bugaboo -merkkiset rattaat jo Benillä ja tykättiin niistä niin, ettei koettu tarpeelliseksi vaihtaa merkkiä, kun mietittiin tytöille vaunuja. Benillä meillä oli merkin Cameleon -malli ja tytöillä on nyt Donkey Twin -tuplakärryt. Meillä on näihin siis istuimet sekä kopat ja myös adapteri, joten saan näppärästi kiinni heidän maxi cosi -turvakaukalot.

We’ve had Bugaboo strolled since Benny was a newborn and with twins I found no reason to try another brand since we loved out Chameleon ones. Now twins ride in Bugaboo Donkey Twins and we have the adapters to attach their maxi cost car seats in too. If we just go out for a walk, the girls sleep happily in the cots.

Kun me matkustetaan ja kuljetaan lentokentillä, kaupungeissa ja julkisilla kulkuneuvoilla, on meillä käytössä Yoyo -matkarattaat (tai itseasiassa kiinankopiot, mutta samanlaiset), koska ne on ainoat jotka saa lentokoneeseen sisään. Benin on niissä matkannut neljän kuukauden ikäisestä asti ja nyt tilasin toiset, joten tytöille on omat ja Ben jo kulkee onneksi ihan kävellen mukana ;)

When we travel abroad we use the Yoyo travel strollers (actually a china knockoff but similar) since it’s the only stroller you can bring in to the plane with you. Benny has been traveling in Yoyo’s since he was 4 months old and now we got second ones so girls have them now. Benny by now can already walk at the airports ;)

Kantorepuista olen kokeillut vain Manducaa, jossa olen kantanut Beniä kuukauden ikäisestä aina vajaa kolmevuotiaaksi ja tykkäsin siitä kovasti. Meillä on edelleen se sama reppu käytössä nyt tytöillä ja ostin vielä toisen, jos myöhemmin kannan toista takana ja toista edessä. Mulla on myös pari trikooliinaa, joilla olen nyt kantanut tyttöjä kotona, mutta koen, että Manduca on etenkin ulkona Suomessa vaatteiden päällä helpompi käyttää kuin liina. Liinat tulee varmasti tulevaisuudessa Thaimaassa käyttöön taas enemmän :)

When carrying babies and toddlers I’ve loved the Manduca. I carried Benny everywhere in it until he was nearly 3 years old and it was so convenient. This time I also got few wraps to carry the girls and I find those super convenient at home or when I don’t need to put on many layers of clothes. The Manduca is more convenient when carrying outside with winter jackets and load of clothes on in my opinion :)

kollaasi4

Clothing: body suits with buttons on the side / pants with high and wide waist / footless pajamas / socks Winter clothes: wool suit / outdoor suit / carseat or stroller sleeping bag Summer clothes: uv hats

Mitä tulee vastasyntyneen pukemiseen, tykkään todella yksinkertaisista vaateista, jotka on helppo pukea. Etenkin nyt kun puen ja riisun kahta päivittäin, on helppous tärkein tekijä vaatteiden kanssa. Tämän takia meidän lemppareita on napilliset kietaisubodyt (ei mitään pään yli vedettäviä vaatteita) ja housut leveällä vyötärönauhalla, joten ne on mukavat vauvan päällä.

When it comes to dressing a newborn baby I like to keep it simple and easy. Especially now that I have two to dress up daily, I want clothes that are easy to put on, take off and change diaper in. That’s why my go to outfits include bodysuit with buttons (nothing to pull over that wobbly newborn head!) and pants with wide waist band so it’s comfortable for the little one.

Myös yöpuvut tykkään että on napeilla, koska vetoketjut tuntuu aina painavan jostain kohtaa ikävästi. Tykkään myös, että kaikki housut ja yöpuvut ovat ilman jälkateriä, jotta ne menee pidempään sukkien kanssa ja jalkaterälliset tuntuu aina olevan hassusti mitotettuja.

Also pajamas I like with buttons on the side, zippers on pajamas tend to press against the skin uncomfortably. I prefer all pants and pajamas without the foot part, as they tend to be always wrong length and the footless pants and pajamas can fit longer when they can be worn with socks.

Talvella tykkään simppelistä toppahaalarista villahaalarin kanssa. Tytöillä on itseasiassa erilliset villatakki ja housut ja usko, että haalari olisi kyllä kätevämpi pukea kuin useampi osainen villapuku.

For the winter I love simple winter suit and wool suit. For the girls I actually have a wool pants and jacket combo and would find a suit easier to dress daily.

Itse on ole niin UV-vaatteiden fani pikkuvauvoilla, jotka ei liiku. Pidän mielummin lapset varjossa ja käytän vain UV -hattua, joka suojaa olkapäät, jos kantelen vauvaa auringossa.

For the summer I’m not really a big on UV clothes as I prefer to keep my kids in the shades or in the carried/stroller, but do like them to wear a UV hat that also covers the shoulders.

kollaasi5

Thai extra: tent bed / motorbike helmet (in Thailand tesco has good kids helmets often)

Paras ostos kun asuttiin Thaimaassa oli tämä telttasänky. Se taittuu todella pieneen ja sitä on helppo pitää mukana kun matkustaa ja likkuu paljon paikasta toiseen. Ei koskaan olla otettu hotellissa isompaa huonetta kun ollaan saatu Benjamin tänne sänkyyn ja rannalla tämä on toiminut hyvänä suojana makoilla auringolta varjossa.

The best thing we got when we lived in Thailand was this tent bed! It folds up small and we can keep it with us when the travel around. We don’t need to book any larger room and it works well at the beach too as a shade.

Tämän luulisi olevan Thaimaassa itsestään selvyys, mutta valitettavasti se ei sitä ole. Liian usein näkee ihmisiä ajamassa mopoilla, niin että aikuisilla on kypärät, mutta lapsilla ei. Benillä oli muutama eri kypärä, mutta aina koko pään peittävä ja kallein oli “hurjat” 12 euroa maksava. Viimeisin kypärä ostettiin tescosta, joten niitä saa nykyään aika hyvin monesta kaupasta. Pitäkää teidän lapset asianmukaisesti suojattuna, ne ei osaa sitä itse itselleen vaatia!

This should be obvious but unfortunately to many it is not, helmet. Benny has been on bikes since he was only few months old but never without a proper face covering helmet. We got few different for Benny through out the years any most we ever paid for one was 450 baht (that time about 12 euros). You can get helmets now days from anywhere and the last helmet we got was from tesco. Keep your kids safe, they don’t know how to ask for one by themselves!

***

Ja lisäyksenä vielä, että en omista kaikkia näitä tuotteita, jotka olen tässä maininnut ja osa on tuotteita, joista omistan jonkun vastaavanlaisen, enkä juuri tähän linkkaamaani. Kuitenkin kaikki tässä mainitut tuotteet on sellaisia, jotka itse kokisin auttavan arkista elämää alle puolivuotiaan vauvan (tai vauvojen) kanssa. Tämä ei myöskään ole sponsoroitu postaus eikä mulle makseta siitä, että joku klikkailee näitä linkkeja tai ostaa mun suosittelemia tuotteita. Nämä suositukset on vain ja ainoastaan mun mielipiteeseen ja kokemukseen pohjautuvia :)

I don’t personally own all these products but have something similar or I would find something mentioned very useful in day to day life with under a six month old baby. I’m also not being sponsored to write about these products or get paid by any of the companies behind the links. These are my personal opinions and the products are the ones or similar that I’ve loved, used or wished to have :)

WRAP UP THE DECADE

Sam kysyi multa yksi päivä kuinka kauan olen kirjoittanut (epäsäännöllisen säännöllisesti) tätä blogia ja samalla tajusin, että siitä tulee nyt huhtikuussa 10 vuotta. Joten, koska tämä blogi on ollut koko tämän vuosikymmenen olemassa, oli aika tutkia arkistoja ja kerätä yhteen postaukseen vuosikymmenen lemppareimmat kuvat blogista ja näiden kuluneiden vuosien kohokohdat.

Sam asked me the other day how long have I’ve been blogging, and at the same time I realized it’s been now just short of 10 years! So since the blog has existed the pst decade, I decided it would be fun to list here the highlights and the b best photos of that time.

2009 lähdin reppureissulle Thaimaahan ja rakastuin siihen maahan. Halusin palavasti muuttaa sinne, joten päätin hakea Bangkokiin yliopistoon opiskelemaan matkailua. Ajatus blogista syntyi vuoden lopulla.

2009 I left to backpack in Thailand and fell in love with the country. I wanted to move there so badly so I decided to apply to Bangkok University to study Tourism. The though of this blog come at the end of the year.

112010

2010 aloitin uuden vuosikymmenen täysi-ikäisenä, muutin muutamaksi kuukaudeksi omaan kämppään ja jännitin pääsenkö yliopistoon. Heinäkuussa lensin Thaimaahan yhden suunnan lipulla ja olin onnesta niin onnellinen.

2010 I started the new decade as an adult, moved in to my first apartment and was nervously waiting to know if I got in to university. In July I flew to Thailand with a one way ticket and I was so happy.

2011201220132013-12913-22013-3

2011-2013 vuodet vietin matkustaen lähes jokaiseen Thaimaan kolkkaan ja eri Kaakkois-Aasian maahan. Oli ihanaa olla nuori, vapaa ja itsenäinen.

2011-2013 I travelled around Thailand and southeast Asia. It was so amazing to be young, free and independent. 

20142014-12014-2

2014 kesällä olin Balilla työharjoittelussa ja kun tulin takasin Bangkokiin tapasin Samin.

2014 summer I was doing my internship in Bali and when I came back to Bangkok I met Sam.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA2015-22015-32015-4

2015 Benjamin syntyi.

2015 Benjamin was born.

2016OLYMPUS DIGITAL CAMERA2016-2OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2016 opiskelin pikkuvauva-arjen keskellä, valmistuin ja muutettiin vuoden lopussa Phuketiin.

2016 I was studying and juggling a baby, I graduated and at the end of the year we moved to Phuket.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA2017-12017

2017 olin päiväkodissa töissä ja vietin kaiken vapaa-ajan rannoilla Benin kanssa.

2017 I was working in a kindergarten and spent all our free time at the beach with Benny.

2018-3Processed with VSCO with f2 presetProcessed with VSCO with c1 presetOLYMPUS DIGITAL CAMERA

2018 päätettiin lähteä Phuketista, muutettiin pakuun ja vuoden lopulla päädyttiin muutaman mutkan kautta Koh Changille.

2018 We decided to leave Phuket, moved in to our van home and after few curves and turns ended up in Koh Chang at the end of the year.

img_7170Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with t1 preset Processed with stamp

2019 oltiin puolet vuodesta Koh Changilla, kunnes tytöt ilmoitti tulostaan. Ajettiin paku Bangkokiin isälle, lennettiin Suomeen ja marraskuussa syntyi Olivia ja Amelia.

2019 we were half of the year in Koh Chang until the girls decided to come along. We drove our van home to Bangkok to Sam’s dads, flew to Finland and in November our twins Olivia and Amelia were born. 

Kun vuosikymmeneen mahtuu yksi yliopistotutkinto, mies ja lapset ja kaikki tämä Thaimaassa, ei voi muuta kun jännityksellä odottaa mitä tämän meneillään olevan vuosikymmenen aika tulee tapahtumaan!

When you can fit one bachelor degree, marriage and three kids in to a decade, while in Thailand, I can’t do anything but nervously wait what this next decade will bring to us! 

So…

2020 I’m ready for you!

TWINS 2 MONTHS

English below ~

Saako sanoa, että vihdoin ensimmäiset kaksi kuukautta on takana ja tunnelin päässä näkyy valoa? Mutta toisaalta, apua miten haikeeta, että ensimmäiset kaksi kuukautta ja se semmoinen pikkuruisten vauvojen aika on jo ohi. No ei auta kuin nauttia tästä ensimmäisestä vuodesta, tällä kertaa nimittäin tiedän kokemuksesta, että se menee ihan liian nopeasti! Mutta nyt niitä tokan kuukauden kohokohtia:

  • Kumpikin saavutti samana päivänä hienon 4 kilon painon ja pituutta löytyi 51 cm. Siis ajattele että alotat kuukauden esim 60kg painoisena ja kuukauden lopussa olet 75kg, näin siis verrannoillisesti tytöillä paino noussut. Tosin tommonen 25% painon nousu on varmaan monelle tuttu joku vuosi joulukuussa kun on pikkujouluja, joulu ja uuden vuoden syömiset sekä juomiset :D
  • Vaatteissa Olivia on nyt täysin 56cm ja Amelia 50/56cm kooissa.
  • Hetken oli rytmi, joka meni jotenkin näin: nukkumaan 12 yöllä, aamulla syöttö kello 6 ja unet jatkuu seuraavaan syöttön joka on 9-10 aikaan. Sitten päivästä riippuen joko nukutaan vielä pari tuntia lisää eli puoleen päivään tai aletaan hengailemaan. Nyt tosin Amelia on siirtänyt heräämisensä tonne kello 6 aamulla ja aloittaa hengailunsa silloin, kun taas Olivia jatkaa unia pidempään.
  • Yleisesti koko päivän tytöt pilkkii ja on hereillä sinne nukkumaan menoon asti. Kummatkin ovat super huonoja nukahtamaan ja taistelee unta vastaa jatkuvasti, joten päikkärit on semmosia super lyhkäsiä vartin pätkiä pitkin päivää. Ainoan pidemmän päikkäri pätkän oon nyt saanut tytöille niin, että nukutaan vaunuissa pari tuntia iltapäivällä. Huono puoli tässä on se, ettei tytöt siellä vaunuissa, jos ne pysähtyy, eli koko kaksi tuntinen täytyy kävellä korttelia ympäri :D Myös Benjamin riehumisellaan herättelee tyttöjä koko ajan, mutta toivon että ne hiljalleen tottuu sen metelöintiin.
  • Kumpikin nukkuu yöt Swaddle up-pusseissa. Nukahtaminen niissä on yhtä taistoa, mutta kun he vihdoin nukahtaa, nukkuu tyypit hyvin. Kumpikin on myös lopettanut yökakkaamisen eikä kummallakaan ole kovin herkkä iho, joten vaippoja ei tarvitse enää keskellä yötä vaihtaa.
  • Kumpikin osaa vihdoinkin syödä tuttia, jopa Amelia pahimmassa paniikissa (usein nälkäisenä autossa) hyväksyy tutin rauhoittelemaan ja auttamaan nukahtamista.
  • Pääasiassa meillä päivät vietetään BabyBjörn-sittereissä ja ilman niitä en kyllä pärjäisi mitenkään. Niitä on niin helppo keinutella kun vaikka syöttää toista ja tyypit näkee niistä vähän mitä ympärillä tapahtuu. Leikkimatto on myös päässyt käyttöön ja tyypit mahtuukin siihen vielä hyvin kahdestaan. Kumpikaan ei kyllä viihdy siinä pitkiä aikoja :D Näiden lisäksi meillä on myös kummallekin Tripp Trappit ja niihin Newborn istuimet keittiössä ja ne on ihan lyömättömät samalla kun kokkailen mulle ja Benillä lounasta tai muuten hääräilen keittiössä.

Processed with VSCO with f2 presetProcessed with VSCO with f2 preset

Can I say that finally the first two months are over and I can see some light at the end of the tunnel? But then again, it is so sad how fast the first months flew by and the tiny tiny baby time is already over. At least this time around I know to enjoy the first year and not wish for them to grow any faster since it’s going to pass by so fast anyways. But here is some milestones from the second month:

  • Both reached 4 kg weight at same time and are 51cm tall. Just imagine starting the month at 60kg and finishing the month at 75kg, that’s basically how the girls grew in a month. But that’s probably everyones normal December anyways with all Christmas and New Years parties with food and drinking :D
  • In clothing Olivia is now wearing 56cm and Amelia 50/56cm.
  • For a while we had a rhythm that went something like this: Both were asleep by midnight and woke up at 6 am to eat, then slept another 3-4 hours more and woke up to eat. Some days they kept sleeping another 2 hours on top of that and some days they started their day then. Now how ever Amelia has started to hang out at 6 am and not sleep anymore so they both live completely in a different rhythm and I have no real idea anymore when anyone is sleeping or chilling awake :D
  • In general both are super bad at falling asleep and both have just super short naps during the day. They really fight the sleep until night! The only way to get them to sleep longer during the day is to get them in the stroller and go for a walk. Not something I enjoy during the winter I can admit. Also they wake up as soon as the stroller stops so you need to walk non stop the whole few hours you want them to sleep :D Also Benny being loud and wild keeps waking them up constantly, but I hope they slowly get used to sleeping in the noise.
  • Both sleep in Swaddle Up-sleeping bags. Getting them to fall asleep in them is a fight but when they do sleep it’s like magic how well they sleep. Also both have stopped pooping at night so there is no real need to change diapers at night.
  • Both finally know accept pacifier and Amelia can finally calm herself down with it and help her to fall asleep for example in the car.
  • Mostly the girls spent their days in the BabyBjörn sitters and I could not survive without those. It so easy to rock the other one while feeding the other and they can see a little what goes on around them. They also now like to hang out a little more on their play mat and still fit on it just fine together, but both won’t like to lay flat too long. In our kitchen I have the Tripp Trapp chairs with newborn seats in them for the girls and those are amazing while I cook and eat. Keeps them safe from Benny when they are off the floor :D