First quarter of the year

Vuoden ensimmäinen neljännes taputeltu ja takana päin. Jos äkkiseltään mietin niin ei tapahtunut mitään jännää, mutta kun selailen vähän kuvia menneiltä kuukausilta niin olihan tässä kaikennäköistä muistamisen arvoista tapahtumaa :)

The first fourth of the year is done and dealt with. If I now think back nothing major happened, but when I scroll through my photos from the past three months, we did have some really fun moments in there :)

IMG_7170

Uusi vuosi aloitettiin korkkaamalla uusi potkupyörä. Edellinen kirjaimellisesti unohdettiin tienvarteen matkalla Koh Changille :D Meillähän mopo kulkee reissatessa pakussa ja se oli ehkä vähän heikosti sidottu kiinni ja kippas valoista kaasutellessa. Kun pyäshdyttiin sitä nostamaan pystyyn, nostettiin Benin pyörä ulos pois tieltä ja se jäikin sitten sille tielle. Ei edes huomattu koko pyörän unohtumista, ennen kun Ben yksi päivä kysyi hänen “yellow bicyclen” perään. Sovittiin, että joulupukilta saa toivoa uuden ja valita ihan minkä värin itse haluaa, joten tällänen sieltä tuli!

We started our new year by rolling the streets on Benny’s new bicycle. The previous bicycle he had we literatelly forgot at the side of the street on our way to Koh Chang :D We always have our motorbike in the van when we travel around and that time it wasn’t properly tied up so it tilted. We had to stop and lift Benny’s bicycle out to get to the motorbike and that’s where we forgot the bicycle :D We didn’t even notcie leaving it behind until some weeks later Benny asked for it! So I told him Santa Claus would bring him new one and he could even choose the color by himself!

IMG_7344-2

Adoptoitiin meidän pihassa pyörinyt kissanpentu, jonka Sam nimesi Paoloksi. Tunnetaan myös nimellä Poloinen <3

We adopted a kitten that was hanging around our house and Sam named him Paolo. Also knows as Poloinen which means “poor thing” in finnish <3

Processed with VSCO with f2 preset

Vietettiin päivä veneretkellä ja Ben pääsi ensimmäistä kertaa kokeilemaan kalastusta. Virven heiluttelu oli tyypille oikeen mieleen, mutta itse kalat ällötti ja vähän itketti kun ne kuoli. Ymmärrän tuskan. Itse nautin ihanasta seurasta, kirkkaista vesistä ja kotiinpaluun aikana nähdystä deliiniparvesta.

We went on a boat trip and Benny got to try fishing for the fisrt time. He loved trowing the bait but was quite scared of the fish and so sad when they had to be killed. I totally get him. I enjoyed the amazing company, crystal clear waters and the dolphine flock we saw on our way back to the pier.

51720745_10157020484628126_7814411713368817664_n

Helmikuussa matkattiin Benin kummisedän häihin. Tarkkasilmäiset ehkä huomaakin, että Ben juhli samassa asussa myös 1,5 vuotta sitten toisen kaverin häissä :D Taisin silloin hankkia vähän reilun juhla-asun! Benin mielestä häissä oli parasta, kun lattiat oli siellä täynnä konfettia, jota oli ihana heitellä ilmaan ja tanssia muiden kolme-vee-ja-alle kavereiden kanssa.

In February we travelled to Bangkok to join Benny’s godfathers wedding. Some might recognise that Benny was wearing the excatly same outfit in another wedding 1,5 years ago :D I clearly got it that time with some room to grow! Benny says the best thing at the wedding was all the confetti on the floor that was fun to toss up in the air and dance with his little three-and-under buddies.  

Processed with VSCO with f2 preset

Bangkokista matka kävi Suomeen. Kuvittelin, että Ben inhoaa lunta ja kylmää, mutta mitäs vielä! Tyyppi olisi voinut olla pihalla aamusta iltaan kaikki päivät. Pieni flunssa piti tietenkin Suomessa sairastaa, joten sen puolesta olitiin jumissa sisällä reilu viikon, mutta muuten kyllä nautittiin.

From Bangkok we flew to Finland. I would have expected Benny to hate snow and cold but what, he loved it so much! If he didn’t have a flu for a week he would have spent every living minute outside :D

Processed with VSCO with c1 preset

Suomi helmikuussa oli niin valoisa, luminen ja kaunis!

Finland in February was so sunny, snowy and beautiful!

Processed with VSCO with f2 preset

Mun 28-vuotis synttäreitä vietettiin Heurekassa. Päästiin juuri sopivasti sinne sen dinosaurus-näyttelyn aikaan ja Benille saikin hyvän tovin vakuutella, ettei ne dinosaurukset ole aitoja ja ihan läheltäkin uskaltaa mennä katsomaan :D

We spent my 28th birthday in Heureka science center. We were able to visit them while they still had their dinosaur show which was super cool. Though it took some convincing to get Benny to believe they are not real and he can get closer than 50 meters from them :D

Processed with VSCO with f2 preset

Ennen Thaimaaseen paluuta kerettiin vielä käymään Stuttgartissa pienellä kaupunkilomalla. Miten joku kaupunki voikin olla niin ihana paikka? Saatiin viettää pari +18 asteista kevät päivää parhaassa seurassa lounasta auringossa nauttien ja lapset leikkipuistoissa kiipeillen. Täydellistä <3

Before flying back to Thailand we had a few day stop at Stuttgart. How can a city to be so lovely? It was +18 degrees and the kids loved all the playgrounds and I love my the best company there. Perfect <3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s