Little getaways

Moikka! Blogi on ollut pienellä tauolla ja piilossa, samalla kun olen laittanut ulkoasua uuteen kuntoon ja laittanut energiani myös vähän muihin hommiin. Oon sotkenut lusikkani nyt niin moneen soppaan, ja vaikka kaikki nämä projektit onkin ihan huippuja, niin paukut on ollut aika lopussa. Onneksi yksi iso projekti loppui viime kuun lopussa, niin aika ei ole enää niin kortilla. Ja onneksi ennen tätä koko härdelliä, me kerettiin reissaamaan ja täysillä lataamaan akkuja.

Hi you all! Blog has been on a little break and hidden, while I’ve used all my energy on other on going projects. I’ve gotten myself in to so many projects lately, and even though all of these have been super fun, I’ve been exhausted. Thank goodness one big project was finished by the end of the past month, so I have now more time for other things again. Before all this madness we had some time to travel around and fully charge our batteries, it was well needed!

31947155_1045328612285470_7148909021934649344_n

Koska kaikkia kuitenkin kiinnostaa eniten mitä meidän paku-projektille kuuluu, niin sanotaan sen verran, että tämän kuun lopussa lähtee isolla kädellä homma pyörimään eteenpäin. Ihan hetken enää pidän kaikkia (itseni mukaan lukien!) jännityksessä :D

And I know everyone is here just looking for updates on our van project! But all I can tell you now is that by the end of this month, we are moving forward big time. Until then I need to keep all of you (and myself!) just waiting :D

31947457_1045329058952092_7975079671043719168_n

Nyt me ollaan ansaitulla kesälomalla Suomessa. Kaksi viikkoa takana ja viikko vielä jäljellä. Tein meille pitkän summer bucket listin ennen tänne tuloa, mutta ollaan kyllä eniten nautittu ihan vaan kotona ja kotipihalla oleilusta. Kirjoittelen varmasti lisää tästä Suomen lomasta sen lopulla, tässä kun on vielä aikaa nauttia kotikulmista ja näistä helteistä! Kesä Suomi <3

Now we are on our summer holiday in Finland. We’ve been here already two weeks and have another week to go. I made us a long summer bucket list before arriving here, but honestly we’ve enjoyed the most just staying home and in our garden. I will write more about our holiday here once we are heading back home, but now we get to still enjoy the amazing Finland summer <3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s