Christmas holidays in Finland

beninplane

Benin noin 25 lento ja tällä kertaa tyypillä ihan oma penkki! Oon aikasemmin kirjoittanut lentämisestä vauvan kanssa ja ajattelin tehdä uuden vastaavan apuoppaan lentämisestä taaperon kanssa piakkoin. Se kun on ihan oma lajinsa :D

Ben’s about 25th flight and this time he had his own seat! I’ve written before about flight with a baby but thought of making a new post soon about flight with a toddler. It can be a whole lot more challenging I can tell you :D

Photo 18-12-17 10 29 48 (1)

Suomessa ihmetytti vähän kaikki, mutta etenkin lumi, kylmyys ja vaatemäärät. Ben ei ensimmäisenä päivänä suostunut pukemaan mitään talvivaatteita ja juoksikin ovesta ulos pelkissä sisävaatteissa. Meni noin kolme sekunttia kun tyyppi juoksikin jo takaisin sisään ja ojensi kädet, että saatiin puettua loputkin kerrokset :D Myös lumisade oli herralle pieni ihme ja siitä onkin videopätkä mun instagramissa.

In Finland everything was strange and interesting for the little guy. He couldn’t really understand the snow, the cold and all the layers we needed to wear all the time. The first day he ran out of the door without any jacket, pants and hat and came back in a blink :D He was okay with wearing winter clothes after that but it was overall just annoying to put the clothes on on off all the time haha. Also seeing when it snowed the first time was strange for Ben. I have a little video of it in my instagram!

Photo 21-12-17 13 08 38 (1)

Sää oli kyllä todella ihana suurimman osan ajasta ja saatiin nauttia pienistä pakkaskeleistä ja aurinkoisista iltapäivistä.

The weather was actually quite nice when we were there. It was mostly around -5 celsius and sunny during the afternoons.

Photo 20-12-17 17 04 44Photo 20-12-17 17 14 17

Ihan meidän naapurista löytyy HopLop ja vitsit mikä paikka! Ben oli aivan onnensa kukkuloilla juostessaan ympäri koko paikkaa ja voi sitä raivon määrää, kun tuli kotiin lähdön aika. Kyllä raikui koko naapurustossa se Benin pettynyt huuto :D Pisteet myös HopLopille siitä, että sinne pääsee aikuiset ilmaiseksi! Oli kiva mennä yhdessä lapsenmielisen kaverin kanssa ja ottaa vuoroja kumpi juoksee Benin perässä pää kolmantena jalkana. Thaimaassa kun vastaavissa paikoissa (Kidzoona) joutuu maksamaan sekä aikuisesta että lapsesta.

Just next to our house we have HopLop indoor play centre and it was just amazing! Ben was overly excited to just run around and explore everything they had there. And oh how he screamed and cried when we had to leave :D I’m sure there wasn’t many people in the neighbourhood who didn’t hear the fit he threw haha. But it was great experience to go there and so nice that adults don’t have to pay entrance fee so I could go with a friend and take turns running after the wild child! In Thailand in a similar place (Kidzoona) adults have to pay to enter as well.

homechill

Meidän loman toinen viikkohan meni sairastaessa kun Benin kanssa oltiin vuorotellen kuumeessa. Tuli siis vietettyä tovi jos toinenkin takan edessä ja sohvalla sylikkäin <3

The second week of our holiday we were sick and had fever but had cozy time having the fire on and cuddling on the couch all day long <3

Photo 24-12-17 17 10 22

Olen joka vuosi ottanut joulukortti kuvan Benistä ja yritin kovin jatkaa sitä traditiota tänäkin vuonna, tosin vähän heikoin tuloksin… Toisaalta tämä kuva kyllä kuvaa just meidän tyyppiä ja joulua vuonna 2017 :D

I’ve tried every year to take a christmas card photo of Ben and this year it was definitely more of a try than success… But I do think this photo does represent Ben and the christmas we had in 2017 fairly well :D

Photo 21-12-17 13 27 44

Tähän Benin ihanasti alaviistosta ottamaan selfieen onkin hyvä päättä tämä reissukooste <3

And this would be the best low angle selfie of Ben to end this travel photo story <3

2 thoughts on “Christmas holidays in Finland

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s