Niin kuin lupasin, tässä tulisi joulukuun ensimmäinen viikko (+1) pähkinänkuoressa. Joulukuun kaksi ekaa viikkoa oli todella hektistä aikaa meillä, mutta pieni kiire piti mut todella aktiivisena hyvällä tapaa. Oli ihana myös tietää, että 15. päivän jälkeen pystyi todella paneutua joulujuttuihin, kun kaikki muu on takanapäin ja aloittaa matkan kohti Suomen kotia.

As I promised here would be our first week (+1) of December in a nutshell. The first two weeks of December were super hectic, but it just kept me in a good groove to get things done. It was also nice to know that after the 15th I could really focus on Christmas things when everything else was done and could set our minds in to traveling to Finland.

Photo 27-11-17 17 40 25

Benin 2-vuotis synttäri-piknik rannalla oli aivan ihana.

Ben’s 2nd birthday picnic by the beach was so lovely.

week1-1_222

Aurinko sateen jälkeen tropiikissa on aina vaan niin maagista / Ben jo joulutunnelmissa (varastamassa kuusenkoristeita) <3

Sunshine after the rain in the tropics feels so good and fresh / Ben had his christmas spirit up (and was stealing the christmas tree decorations) <3

week1-2_214

Bake sale-päivä ja leipomista 12 pienen kolmevuotiaan kanssa :D Se oli vähintään mielenkiintoista! Suurin osa taikinasta “yllättäen” päätyi suuhun eikä valmiisiin kaurapalloihin, mutta tarkoitus olikin vain opetella miltä leipominen tuntuu ja taikinan syöminenhän on tärkeä osa sitä ;)

Bake sale-day and baking with 12 three year olds :D It was interesting experience! Most of the dough “surprisingly” ended up being eaten but what else can you expect ;) 

week1-3_24

Sadepäivinä meillä on tapana kierrellä viereisellä ulkoilma ostarilla muutamissa kaupoissa ja viettää hetki jos toinenkin kolikkopelikoneiden parissa. Tää mopopeli on nykyään tosi kova hitti! Aikasemmin Ben ei päässyt kyytiin kun oli liian lyhyt :D / Samalla reissulla ostettiin vihdoin uuni ja pistin heti kärsimättömänä uunivihannekset folioon ja kypsymään. Oli hyvää! En ymmärrä miten mulle menikin 7 vuotta, että sain vihdoin ostettua uunin!

During rainy days we usually go to this gaming arcade and Ben loves this motorbike game! He used to be too short to get on the bike so now that he is taller it’s the most fun game ever :D / During the same try we finally bought and oven and I had to make baked veggies right away, so yummy. I can’t believe that it took me 7 years to buy an oven here :D

Photo 9-12-17 05 47 28

Tää tyyppi <3

This dude <3

Photo 5-12-17 08 15 26

Ostettiin kotiin ihan oma joulukuusi! Mua instassa seuraavat saikin nähdä miten tää homma päättyi (Ben työnsi tuoli siihen viereen ja repi yksitellen kaikki koristeet alas :D)

We bought a christmas tree! Who ever follows me in instagram might have seen the reality of what happened to the tree (Ben pushed a chair next to it and pulled out every single decoration of it :D)

Photo 16-12-17 01 52 13

Benin ensimmäinen Joulupukki tapaaminen. Yhtään ei pelännyt pukkia, mutta oli kyllä aika varautunut, että kuka tää parrakas tyyppi on joka lahjoja jakelee :D

Ben’s first time meeting the Santa Claus. He wasn’t afraid at all but he was clearly a little confused who is the strange man handing presents to everyone and why? :D

Photo 9-12-17 13 01 52

Viimeinen auringonlasku ennen lentoa Bangkokin kautta Suomeen <3

Our last sunset before our flight to Bangkok and Finland <3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: