Heippa 2016! Oon jo täysillä valmis tähän uuteen vuoteen, mutta muistellaan hetki mennyttä vuotta ja meidän ensimmäistä kokonaista vuotta perheenä:

Bye 2016! I’m all ready for this new year, but lets look back for a minute how the past year (and first year!) as a family was:

  1. Oletko saanut uuden ystävän tämän vuoden aikana? Have you gotten a new friend this year?

Olen! Montakin uutta ystävyyssuhdetta tullut solmittua ja etenkin lapsen saaminen on tuonut todella paljon ihania ihmisiä mun elämään!

Yes I have! Have gotten so many new great friends this year and especially having a child has brought me so many amazing people in to my life!

  1. Oletko tehnyt jotain tänä vuonna, mitä et ole ennen tehnyt? Have you done something this year you haven’t done before?

Vihdoin voin sanoa: Joo valmistuin kandiksi!!!! :-D Me myös muutettiin Phukettiin, eikä kumpikaan meistä ole asunut täällä ennen, joten lasketaanko se?

Finally I can say: I finished my bachelors degree!!!! :-D We also moved to Phuket and neither one of us have ever lived here so does it count?

  1. Oletko seurustellut tämän vuoden aikana? Have you been in a relationship this year?

Kyllä ❤

Yes ❤

  1. Kerro pari parasta muistoasi tältä vuodelta? Best memory of this year?

Benjamin ekat synttärit, ne oli super onnistuneet juhlat vaikka kutsulista lähtikin vähän käsistä hehe. Myös muutto Phukettiin oli yksi vuoden parhaita juttuja ja valmistuminen tietty oli kanssa ihan jees haha.

Benny’s first birthday party was so much fun even though our guest list got a bit out of hand hehe. Also the move to Phuket was one of the best things that happened this year and graduating was pretty cool as well haha.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

  1. Oletko riitaantunut kenenkään ystäväsi kanssa kuluneen vuoden aikana? Have you fought with any friend this year?

Ei tule kyllä mieleen. Ehkä en vaan riitele kauheesti ystävien kanssa? Se on jotenkin todella turhaa ja kuluttavaa ja pistää miettimään onko ne ystävät sitten todella ystäviä, jos niiden kanssa ei voi rakentavasti keskustella vaan täytyy riidellä. En harrasta sellaisia ystäviä mun elämässä :-)

Can’t think of any. Maybe I just don’t fight much with my friends? It’s really unnecessary and draining to do and makes my wonder if those people then really are your friends if need to fight with them instead of just talking through the negative and criticism . I don’t have the kind of drama friends in my life :-)

  1. Oletko muuttunut paljoa viimeisen vuoden aikana? Have you changed a lot in past year?

Toivottavasti! Toivon, että olen rennompi tyyppi kuin alkuvuodesta, ainakin siihen olen pyrkinyt etten stressaisi niin paljoa pikku juttuja.

I hope so! I wish I’m more relaxed person than I was earlier this year. At least thats what I’ve aimed for that I wouldn’t sweat the small stuff.

  1. Oletko lihonnut? Have you gained weight?

Tänä vuonna en. Itseasiassa tiputin ne viimeisetkin raskauskilot ja pari kiloa päälle sen. Nyt kun saisi itsensä salille vielä niin voisin olla taas elämäni kunnossa ;-) (haha just joo, lisää joulusuklaita!)

This year I haven’t. I actually lost the last preggo kilos and few more on top of that. Now if I got myself to go to the gym sometimes I could be in the best shape of my life ;-) (lol yea right, where is more Christmas chocolates?)

  1. Oletko saanut porttikieltoa minnekään tämän vuoden aikana? Have you been banned from anywhere this year?

En muistaakseni? Mikä on kai vähän huolestuttavaa :-D Mutta pari paikkaa on omalla “banned” listalla, minne ei tarvitse enää mennä!

Not that I remember? Which Might sound little concerning :-D But I have few places on my own “no need to visit ever again” list haha

  1. Oletko ollut elokuvissa YKSIN tämän vuoden aikana? Have you been in movies ALONE this year?

En tänäkään vuonna. Montakohan vuotta menee ennen kun tää vastaus on eri? :-D En muutenkaan käy lähes ikinä leffassa, buu.

Nope, still not. I wonder how many years go by until I can answer yes? :-D I anyways almost never go to movies, boo.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

  1. Oletko ottanut tatuointia/lävistystä viimeisen vuoden aikana? Have you gotten any piercing/tattoo in the past year?

Juu pari kuvaa otettu, kokonainen postaus kaikista mun tatuoinneista on tekeillä, joten lisää niistä myöhemmin!

Yea, got few new pieces to my collection. A full post of all my tattoos is coming up soonish!

  1. Kuka oli paras uusi tuttavuus? Best new buddy?

Tää on kyllä paha, kaikki uudet tuttavuudet muuttui ystävyyssuhteiksi joten kaikki!

This is a hard one, all new buddies turned to a great friendships so I’ll say all of them!

  1. Synnyttikö kukaan läheisesi? Did any of your friend give birth?

Joo monikin :-) Olin yksi ensimmäisiä mun hyvistä kavereista joka sai vauvan ja nyt meitä on jo monta mammaa haha

Yes many of my friends did :-) I was one of the first from my close friends to have a baby and now there is a group of us mommies haha

  1. Kuoliko kukaan läheisesi? Did anyone you know die?

Ei kukaan ketä tuntisin henkilökohtaisesti.

No one I’d know personally.

  1. Missä maissa kävit? Which countries did you visit?

Suomi, Thaimaa ja Malesia.

Finland, Thailand and Malaysia.

  1. Mitä haluaisit vuodelta 2017 sellaista, joka ei onnistunut vuonna 2016? What would you want from the year 2017 that didn’t happen 2016?

Töitä, paljon surffia, enemmän päiviä rannalla ja joulun Suomessa :-)

Some work, a lot more surf and days at the beach and Christmas in Finland :-)

img_0076-1

  1. Mikä päivämäärä säilyy muistissasi vuodelta 2016? Which date will stay in your memory from the year 2016?

Juhannus kokonaisuudessaan, Kallio Block partyt, reissut Ko Changille ja Benin synttärit.

Mid summer as a whole, Kallio Block parties, all trips to Ko Chang and Benny’s birthday.

  1. Vuoden suurin saavutuksesi? Biggest accomplishment?

Valmistuminen! Johan sitä on tässä jo muutama vuosi odoteltu :-D Ja valmistun todennäköisesti vielä melko hyvin arvosanoin, eli mahdollisuus maisterivaiheeseen on olemassa, se jos joku on aika kova veto meikältä, jolle yläasteella sanottiin ettei mahdollisuutta päästä lukioon ole ja lukiossakin lytättiin kaikki korkeakouluhaaveet. In your face opot :-D

Graduating! Something we all been waiting for years now :-D And I’m most likely graduating with pretty good grades so I could have a chance to do my masters as well. That is pretty amazing from a person who was told I can’t get in to (or survive in) high school in Finland and was told in high school I should forget about university studies. In your face advisors :-D

  1. …ja suurin epäonnistuminen? …and biggest failure?

Ehkä tää blogin ylläpito viimeisen vuoden aikana on ollut suurin epäonnistuminen. Mutta en jää siihen vellomaan, vuosi oli koulun ja perhe-elämän osalta rankka, mutta nyt puhaltaa kirjaimellisesti uudet tuulet, joten eiköhän tämä korjata tänä vuonna. Ainakin tavoitteet ja yritys on kova!

Maybe updating my blog has been my biggest failure in past year. But I’m not going to deplore that but move forward. Last year was definitely tough with university and family, but now I literately have new winds blowing so I’ll aim to fix it this year. At least I’m ready to try harder!

  1. Kärsitkö vammoista? Did you have any injuries?

Yksi pieni flow onnettomuus missä repesi vatsalihaksen seinämä (jep hyi :-D) ja pari kertaa pikku flunssaa, mutta ei sen suurempaa.

One little flow accident where I tore my abdominal wall (yea gross :-D) and few little flus but nothing bigger than that.

  1. Mikä oli paras asia, jonka ostit? What was the best thing you bought?

Yhden suuntainen lentolippu Phukettiin ja auto! Okei Sam osti auton, mutta se on meidän perheauto :-)

One way ticket to Phuket and a car! Okay Sam bough a car but it’s our family car :-)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

  1. Kenen käyttäytyminen ansaitsi kiitosta? Whos behaviour earned praise?

Aina samat: Sam ja Äiti. Ja no Ben myös, ollut aika hyväkäytöksinen pieni mies ainakin ikäänsä nähden hehe

Always the same: Sam and my mom. And okay Benny as well, he has been pretty well behaving little man when considering his age hehe

  1. Kenen käyttäytyminen aiheutti ahdistusta? Whos behaviour caused you anxiety?

Ei kovin monen, en jaksa harmistella muiden tyhmää käytöstä, joten jätän ne omaan arvoon.

No ones, I don’t dwell on others stupid behaviour. I’ll let them live with themselves, by themselves haha.

  1. Mihin käytit suurimman osan rahoistasi? How did you spent most of your money?

Kivasti elämiseen ja lentolippuihin, joka vuosi sama :-D

Living nicely and flight tickets, as every year :-D

  1. Mistä innostuit eniten? What got you most excited?

Voinko sanoa koulusta? Lapsen saaminen oli kyllä pieni motivaattori saada paperit ulos ja niin se koulukin vain alkoi kiinnostaa :-D Okei, Phukettiin muuttokin sai mut innostumaan monista asioista uudestaan. Oli todella tervetullut muutos elämään!

Can I say school? I have to say having a baby worked wonders on my motivation :-D And also the move to Phuket got me excited about a lot of things again. Was super good change for my life.

  1. Verrattuna tähän aikaan viime vuonna, oletko onnellisempi vai surullisempi? Compared to last year are you now happier or more sadder?

Paljon paljon paljon onnellisempi. En kyllä keksi mitään mitä just nyt muuttaisin tän hetkisessä elämässä.

So so much happier. Can’t think of anything I’d change in my life right now.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

  1. Lihavampi vai laihempi? Fatter or slimmer?

Laihempi! Viime vuosi meni raskaana, joten paljoa sitä isommaksi ei kai ilman uutta raskautta pääse :-D

Slimmer! Last year I was preggo so a guess I can’t get that big without getting pregnant again :-D

  1. Rikkaampi vai köyhempi? Richer or poorer?

Melko varmasti rahallisesti aika samoissa, henkisesti tosi paljon rikkaampi.

Pretty sure that money wise I’m about the same as last year but mentally and spiritually I’m way richer than ever before.

  1. Mitä olisit toivonut tekeväsi enemmän? What do you wish you did more?

Bloggailla ja muutamia muita omia projekteja, mutta ei mitään suurta mikä olisi jäänyt harmittamaan.

Blogging and some other my own projects, but nothing much that would bother me now or later.

  1. …entä vähemmän? …and less?

Harmitella pikkujuttuja.

Sweat the small stuff.

  1. Miten vietit joulun? How did you spent Christmas?

Perheen kanssa kotona :-)

With family at home :-)

  1. Jos voisit mennä ajassa taaksepäin ja muuttaa yhden hetken menneestä vuodesta, mikä se olisi? If you could travle back in time what would be one thing you would change in past year?

Viime vuodesta en muuttaisi mitään suurta. Pikku jutuista muuttaisin mun bloggailutahdin ja kaikki mun ja Samin tyhmät kinat pyyhkisin pois.

I don’t think I would change anything big from last year. From little things I’d change my blogging frequency and would wipe out all the small fights Sam and I had.

  1. Rakastuitko vuonna 2016? Did you fall in love in 2016?

Rakastin koko vuoden ❤

Loved all year long ❤

img_7411-1

  1. Kuinka monta yhden illan juttua sinulla oli? How many one night stands did you have?

Tälle kysymykselle täytyy kehittää uusi tarkoitus viimein :-D Ehkä yhden illan juttu voisi tarkoittaa yhtä iltaa, jolloin olin omissa menoissa ilman vauvaa? Niitä oli kyllä yhden sormin kädellä laskettava määrä vaan.

I should think of some other meaning for this question :-D Maybe one night stand could mean a night I was out without the baby? Those nights are easily counted with one hand fingers.

  1. Mikä oli mieluisin tv-sarja, jota seurasit? What was the best tv series you watched?

En tainnut enää seurata mitään sarjaa. Aika ollut niin kortilla koko vuoden, ettei ole jaksanut keskittyä mihinkään. Okei Pipsa possua tuli katsottua aika monta jaksoa :-D Mutta nykyään meillä ei enää ole edes televisiota!

I don’t think I watched any series anymore. Had so little time the whole year that had zero time to follow anything. Okay we did watch quite a lot Peppa Pig :-D But now we don’t even have tv anymore!

  1. Vihaatko tällä hetkellä ketään, jota et vihannut viime vuonna samaan aikaan? Do you hate someone now you didn’t hate last year?

Vihata on niin raju sana. En varmasti vihannut ketään viime vuoden aikana, enkä toivottavasti vihaa tulevinakaan vuosina.

Hate is such a strong word. I definitely didn’t hate anyone last year and hopefully won’t hate anyone during the years ahead.

  1. Mikä oli paras lukemasi kirja? What was the best book you read?

En muista lukeneeni mitään mikä ei jollain tavalla olisi liittynyt koulujuttuihin. Ja niistä en sainoisi että mikään olisi ollut paras saati hyvä :-D

I don’t think I read anything not related to school somehow. And nothing I read for school would get in to a list of “best books I’ve read” :-D

  1. …entä musiikillinen löytö? …and the best musical find?

Ruth B, Cat Clyde, The Chainsmokers, Kiiara, Elle King, Kygo

  1. Mitä halusit ja sait? What did you want and get?

Tutkinnon, se oli kyllä isoin ja halutuin juttu mulla koko vuonna.

A degree, it was definitely the biggest and most wanted thing last year for me.

img_0233-1

  1. Mitä halusit, muttet saanut? What did you want but didn’t get?

Kunnon jouluruokaa, ärsyttää vieläkin :-D

Proper Christmas dinner, still annoys me :-D

  1. Mikä oli vuoden suosikkielokuvasi? Which movie was your favourite?

Tuliko “Jungle Book” ulos viime vuonna vai sitä edellisenä? No se taisi olla joka tapauksessa ainoa leffa minkä katsoin ja se alkuperäinen piirretty on ollut aina mun lemppari, joten tää uusi meni tietty mun kaikkien aikojen suosikit listalle.

Did “Jungle Book” come out last year or year before? Well anyways that was probably the only movie I watched and I’ve always loved the original cartoon version and loved this acted one as well.

  1. Mitä teit syntymäpäivänäsi? What did you do on your birthday?

Vietettiin synttäri/ystävänpäivä/puolivuotispäivää yhtenä kombona kun ne oli kaikki kolme peräkkäin ja käytiin yhdessä mun lemppareimmista vege ravintoloista syömässä. Sitä ennen ja sen jälkeen vaan nukuttiin :-D

We celebrated my birthday/valentines day/anniversary as one, in one of my favourite vegan restaurant, since all three of them were in consecutive days. Before and after that we just slept all day :-D

  1. Ketä kaipasit? Who did you miss?

Voinko sano, etten ihan hirveästi ketään? Vietin ihanan kesän Suomessa perheen ja kavereiden kanssa ja kivan kevään ja syksyn Bangkokissa Samin, Benin ja Thaimaassa asuvien kavereiden kanssa. Oli hyvä balanssi kaikkia ihania ihmisiä koko vuoden :-)

Can I really say no one particular? I had super awesome summer in Finland with my family and friends and nice spring and fall in Bangkok with Sam, Benny and my friends in Thailand. Nice balance of great people through out the year :-)

  1. Mikä tai kuka sai sinut pysymään järjissäsi? What or who made you stay sane?

Äiti ehdottomasti. Etenkin nyt kun on oma lapsi sitä ymmärtää omaa äiti paljon paremmin ja on äiti ollut myös ihan korvaamaton tuki tässä matkan varrella <3

Mom definitely. Especially now that I have my own child I can understand my mom so much better. She has been amazing support through out this journey <3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: