Moi moi 2015! Olit super jännä vuosi täynnä ylä- ja alamäkiä, mutta ennen kuin aloitetaan täysillä tätä uutta vuotta käydään läpi mitä oikeen viimeisen vuoden aikana on tapahtunut:

Bye bye 2015! You were super exciting year full of ups and downs, but before we start this new year with full speed lets go back and see what happened in the past year:

  1. Oletko saanut uuden ystävän tämän vuoden aikana? Have you got a new friend this year?

Muutaman ihanan joo :)

Few great ones yes :)

  1. Oletko tehnyt jotain tänä vuonna, mitä et ole ennen tehnyt? Have you done something this year you haven’t done before?

Tein yhden vauvan… :D

A baby…? :D

  1. Oletko seurustellut tämän vuoden aikana? Have you been in a relationship this year?

Kyllä ❤

Yes 

moosehunter.jpg

  1. Kerro pari parasta muistoasi tältä vuodelta? Best memory of this year?

Raskaus ja vauva tietty, flow kisojen voitto, menin naimisiin mailman parhaimman tyypin kanssa, Sam tuli Suomeen —

Pregnancy and Benny of course, winning flow competition, got married to my best friend, Sam coming to Finland—

  1. Oletko riitaantunut kenenkään ystäväsi kanssa kuluneen vuoden aikana? Have you fought with any friend this year?

Ei tule kyllä mieleen

Can’t think of any

  1. Oletko muuttunut paljoa viimeisen vuoden aikana? Have you changed a lot in past year?

Toivottavasti!

I hope so!

2015-08-04 21.25.01-1.jpg

  1. Oletko lihonnut? Have you gained weight?

KYLLÄ! Raskausaikana 13kg ja eihän ne kaikki sinne synnarille jääny :D Mutta oon kyllä tosi tyytyväinen kroppaani just näin!

YES! 13 kg during my pregnancy and no they did not all disappear after labour :D But I’m really happy with my body as it is!

  1. Oletko saanut porttikieltoa minnekään tämän vuoden aikana? Have you been banned from anywhere this year?

En kai?

Don’t think so?

  1. Oletko ollut elokuvissa YKSIN tämän vuoden aikana? Have you been in movies ALONE this year?

En taaskaan, monesko vuosi tää nyt on kun hoe “kyllä sitten ensi vuonna menen”… Mutta tän varmaan voi nyt unohtaa kun on vauva :D

Nope not again, I wonder how many years I’ve been already saying “next year I will try this”… Can probably forget this for another year again since not likely I’d go anywhere without the baby :)

  1. Oletko ottanut tatuointia/lävistystä viimeisen vuoden aikana? Have you gotten any piercing/tattoo in the past year?

Ekaa kertaa todella moneen vuoteen en ole, vaikka tatskakuume onkin kova. Ensi vuonna ehkä sitten taas :)

First time in a really long time I haven’t. Maybe next year again :)

IMG_1883-1.jpg

  1. Kuka oli paras uusi tuttavuus? Best new buddy?

Vauva, ehdottomasti.

Baby, no doubt about it.

  1. Synnyttikö kukaan läheisesi? Did any of your friend give birth?

Joo, minä! Ja pari kaveria kanssa :)

Yes, me! And few friends also :)

  1. Kuoliko kukaan läheisesi? Did anyone you know die?

Ei kukaan ketä tuntisin henkilökohtaisesti.

No one I’d know personally.

  1. Missä maissa kävit? Which countries did you visit?

Suomi ja Thaimaa vaan tänä vuonna.

Finland and Thailand only this year.

IMG_0165-1.jpg

  1. Mitä haluaisit vuodelta 2016 sellaista, joka ei onnistunut vuonna 2015? What would you want from the year 2016 that didn’t happen 2015?

… valmistumista :D

… graduation :D

  1. Mikä päivämäärä säilyy muistissasi vuodelta 2015? Which date will stay in your memory from the year 2015?

27.11 koska vauva ja 13.8 koska musta tuli Mrs. Galson

27th of November coz baby <3  and 13th of August since I got married

  1. Vuoden suurin saavutuksesi? Biggest accomplishment?

Pelkästään tästä vuodesta selviäminen tuntui saavutukselta! Koska olin melkeen koko vuoden raskaana ei tullut tehtyä mitään tosi hullun extremeä, mutta top3 saavutukset voisi olla: Flow Jam Phuketin voitto, se että sain Samin jossain mielenhäiriössä menemään mun kanssa naimisiin (heheh) ja tietty se että synnytin pienen täydellisen kymmenen pointsin pojan. Se oli vuoden paras juttu!

Getting through this year itself felt like accomplishment! Since I spent most of the year pregnant I didn’t end up surfing any bigger waves or doing anything extreme, so I would say: winning Flow Jam in Phuket, becoming a wife to my better half and giving birth to a healthy ten point boy. That would be my top3 of the year!

  1. …ja suurin epäonnistuminen? …and biggest failure?

…valmistuminen hehe

…graduation hehe

P1010031-1.jpg

  1. Kärsitkö vammoista? Did you have any injuries?

Kipeilin pari kertaa, mutta ei mitään vammoja, woopwoop!

I was sick few times but no injuries woop woop!

  1. Mikä oli paras asia, jonka ostit? What was the best thing you bought?

Hmm ei ole paljoa tullut mitään ostettua joten sanotaan vaikka: kaikki lentoliput, Bangkokin kodin mittatilaus ruokapöytä ja vauvan kantoreppu!

Hmm haven’t bought much this year so lets say: all flight tickets, our Bangkok apartments kitchens table and baby backpack!

  1. Kenen käyttäytyminen ansaitsi kiitosta? Whos behaviour earned praise?

Tietty Sam ja Äiti

Ofcourse Sam and my mom

  1. Kenen käyttäytyminen aiheutti ahdistusta? Whos behaviour caused you anxiety?

Muutamien tyhmien, mutta ei niihn tuhlata nyt energiaa :)

Some few stupids, but won’t waste my energy now on those people :)

  1. Mihin käytit suurimman osan rahoistasi? How did you spent most of your money?

Kivasti elämiseen ja lentolippuihin, näin aina

Living nicely and flight tickets, as usual

IMG_1942-1.jpg

  1. Mistä innostuit eniten? What got you most excited?

Flowsta, töistä ekaa kertaa vuosiin (työharjottelu oli niin huippu!) ja vauvasta :)

Flow, working first time in years got me good (internship was good experience!) and baby :)

  1. Verrattuna tähän aikaan viime vuonna, oletko onnellisempi vai surullisempi? Compared to last year are you now happier or more sadder?

Paljon paljon paljon onnellisempi.

So so much happier.

  1. Lihavampi vai laihempi? Fatter or slimmer?

Tukevampi olen joo :D

Fatter I am :D

  1. Rikkaampi vai köyhempi? Richer or poorer?

Melko varmasti rahallisesti köyhempi, henkisesti tosi paljon rikkaampi.

Pretty sure that money wise I’m way more poor but mentally and spiritually I’m way richer than ever before.

P1010024-1.jpg

  1. Mitä olisit toivonut tekeväsi enemmän? What do you wish you did more?

Aina tää sama, opiskella :D

Always the same, study :D

  1. …entä vähemmän? …and less?

Vähemmän oisi voinut stressata ja syödä mäkissä :D

Could have stressed less and eat less McDonalds :D

  1. Miten vietit joulun? How did you spent Christmas?

Sukulaisten kanssa Suomessa, vihdoin!

With family and relatives in Finland, finally!

  1. Jos voisit mennä ajassa taaksepäin ja muuttaa yhden hetken menneestä vuodesta, mikä se olisi? If you could travle back in time what would be one thing you would change in past year?

En usko että muuttaisin mitään. Oon hyvin tyytyväinen mun elämään just nyt ja se voisi olla tosi erilaista, jos asiat olisi viime vuonna mennyt toisin. En siis muuttaisi yhtään mitään :)

I don’t think I would change anything. I’m so happy how my life right now is and it’s like this ‘cos things happened as they did. Wouldn’t change a thing :)

IMG_0130-1.jpg

  1. Rakastuitko vuonna 2015? Did you fall in love in 2015?

Jep ❤

Yes I did 

  1. Kuinka monta yhden illan juttua sinulla oli? How many one night stands did you have?

Pitäisiköhän tää kysymys poistaa täältä listasta, ettei siihe ntarvitse vastata joka vuosi nyt kun on naimisissa? Vai keksisiköhän tälle jonkun toisen tarkoituksen? Täytyy miettiä (ensivuoteen!)

I should probably delete this question from the list since I’m married now. Or I could think of some other meaning for it. Will see (next year!)

  1. Mikä oli mieluisin tv-sarja, jota seurasit? What was the best tv series you watched?

Lie to me, Orange is the new black, Blue bloods

  1. Vihaatko tällä hetkellä ketään, jota et vihannut viime vuonna samaan aikaan? Do you hate someone now you didn’t hate last year?

En tykkää vihata ketään, turhaa menee energiaa negatiiviseen

I don’t like to hate anyone, waste of energy for something negative

FrankFall15 20-1.jpg

  1. Mikä oli paras lukemasi kirja? What was the best book you read?

Hmm luin kyllä kirjoja, mutta kaikki oli tosi huonoja :D

Hmm I did read books but they were all so bad :D

  1. …entä musiikillinen löytö? …and the best musical find?

Zara Larsson, Halsey, Walk the moon, Disclosure, Justin Bieber new album (not kidding!)

  1. Mitä halusit ja sait? What did you want and get?

Tietämättä ehkä halusin perheen ja sen sain.

Without realising it I maybe wanted a family and that’s what I got.

  1. Mitä halusit, muttet saanut? What did you want but didn’t get?

Taisi olla hyvä vuosi kun mitään ei tule mieleen.

Must have been a good year since I can’t think of anything

P1010018-1.jpg

  1. Mikä oli vuoden suosikkielokuvasi? Which movie was your favourite?

Ei paljoa tullut katottua elokuvia, ehkä Minion? Se tuli ekana mieleen :D Documenteista sanoisin Cowspiracy ja 101 reasons to go vegan

Didn’t watch too many movies so maybe Minion? First one that came to my mind :D From documentaries I would say Conspiracy and 101 reasons to go vegan

  1. Mitä teit syntymäpäivänäsi? What did you do on your birthday?

Olin Flowhousella ja meillä oli bileet! Ne oli vielä ylläri bileet ja Sam oli hankkinut myös salaa jätskikakun, mun lempparin!

I was at Flowhouse and we had a party! It was a surprise party that Sam organised and he even got me ice cream cake, my favourite!

  1. Ketä kaipasit? Who did you miss?

Nyt Suomessa ollessa on ollut super ikävä kavereita Thaimaassa

Now while in Finland I’ve missed my friends in Thailand a lot

  1. Mikä tai kuka sai sinut pysymään järjissäsi? What or who made you stay sane?

Sam gets all the credit this year!

P1010013-1.jpg

(yritä ottaa toisesta passikuvaa kun toinen tarjoaa vain sivuprofiiliaan :D / trying to shoot lil mans passport photo and he keeps giving nice side profile… fail :D)

 

Kuvituksena vuodenvarrelta julkaisematta jääneitä kuvia :) Palataan huomenna (tai tänään?) blogiin uudenvuodenlupaksen julkaistamisen kanssa!

The photos are taken during this year but never been published in the blog before :) I’ll get back here tomorrow (or today?) and reveal my new years resolution for 2016!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: