mari_cover1_1.jpg

1. Oletko saanut uuden ystävän tämän vuoden aikana? Have you got a new friend this year?

Niin monta, sormet ja varpaat ei riitä laskemaan!

So many that my fingers and toes together are not enough count them all!

2. Oletko tehnyt jotain tänä vuonna, mitä et ole ennen tehnyt? Have you done something this year you havent done before?

Tehnyt blogista työn, asunut Balilla, ostanut ekan oman surffilaudan, matkustanut maailman ympäri, vaikka mitä!

Turned my hobby into a job, lived in Bali, bought my first surfboard, travelled around the world, so many things!

3. Oletko seurustellut tämän vuoden aikana? Have you been in a relationship this year?

Kyllä 

Yes 

4. Kerro pari parasta muistoasi tältä vuodelta? Best memory of this year?

Ei voi sanoa vaan paria, koko vuosi oli päällisin puolin aivan mahtava.

Can’t name just few, the whole year was just so so good.

5. Oletko riitaantunut kenenkään ystäväsi kanssa kuluneen vuoden aikana? Have you fought with any friend this year?

En riitaatunut, mutta kasvanut erilleen joo.

Haven’t fought but grew apart a bit yes.

6. Oletko muuttunut paljoa viimeisen vuoden aikana? Have you changed a lot in past year?

Enpä usko :-D

I don’t think so :-D

7. Oletko lihonnut? Have you gained weight?

KYLLÄ! Kokonaiset 5 kiloa, en tosin ymmärrä minne se meni kun vieläkin oon niin riuku!

YES! Full 5 kilos, I just don’t know where it went since I’m still so damn skinny!

8. Oletko saanut porttikieltoa minnekään tämän vuoden aikana? Have you been banned from anywhere this year?

En tietenkään, ainahan mä osaan käyttäytyä, vai?

Of course not, I always behave, I think?

9. Oletko ollut elokuvissa YKSIN tämän vuoden aikana? Have you been in movies ALONE this year?

En taaskaan, monesko vuosi tää nyt on kun hoe “kyllä sitten ensi vuonna menen” :-D

Nope not again, I wonder how many years I’ve been already saying “next year I will try this” :-D

P1010053-1.jpg

10. Oletko ottanut tatuointia/lävistystä viimeisen vuoden aikana? Have you gotten any piercing/tattoo in the past year?

Pari tatuointia joo

Few tattoos yes

11. Kuka oli paras uusi tuttavuus? Best new buddy?

Sam tietty, kaikki muut uudet ihanat on yhtän parhaita :-)

Sam of course, all others are equally the best :-)

12. Synnyttikö kukaan läheisesi? Did any of your friend give birth?

Kyllä! Useempikin tuttu sai perheenlisäystä 

Yes! Many of my friends got little once 

13. Kuoliko kukaan läheisesi? Did anyone you know die?

Yksi tutun tuttu, ketään sen läheisempää ei tule mieleen.

One friend of a friend, no once else comes to my mind

14. Missä maissa kävit? Which countries did you visit?

Suomi, Thaimaa, Singapore, Indonesia, Malesia, USA, UK ja Filippiinit

Finland, Thailand, Singapore, Indonesia, Malaysia, USA, UK and Philippines

15. Mitä haluaisit vuodelta 2015 sellaista, joka ei onnistunut vuonna 2014? What would you want from the year 2015 that didn’t happen 2014?

… valmistumista :-D

… graduation :-D

16. Mikä päivämäärä säilyy muistissasi vuodelta 2014? Which date will stay in your memory from the year 2014?

17. lokakuuta, kahdestakin syystä :-)

17th of October, actually two reasons for that :-)

17. Vuoden suurin saavutuksesi? Biggest accomplishment?

Voi ei mitä tähän pitäisi kirjottaa, jotain henkeviä saavutksia? Niitä ei ehkä ole, mutta surffin osalta voisin sanoa vaikka päivä Baconotassa Filippiineillä, elokuussa Phuketissa ja viimeisen päivän surffi Filippiineillä oli ne kerrat milloin koin, että saavutin jotain surffin osalta. Ne oli kyllä vuoden saavutukset :-) Ja tietty että blogista sai itelle duunin, se oli huippu juttu!

Oh god am I supposed to say something intelligent or soulful? Well I have nothing like that, but I feel my biggest accomplishments where when I surfed Bacnotan at Philippines, Phuket in August and last day in Philippines when the swell was huge. I feel like those times I accomplished something :-) And of course that I could turn my blog into a job, that was awesome!

18. …ja suurin epäonnistuminen? …and biggest failure?

…valmistuminen edelleen haha

…graduation still haha

19. Kärsitkö vammoista? Did you have any injuries?

Kipeilin joo, mutta ei mitään vammoja.

I was sick yea but no injuries.

20. Mikä oli paras asia, jonka ostit? What was the best thing you bought?

Lentoliput, surffilauta ja poikkiksen skede

Flight tickets, surfboard and my boyfriends skateboard

banneri_mari.1.jpg

21. Kenen käyttäytyminen ansaitsi kiitosta? Whos behaviour earned praise?

Se on aina kyllä äiti 

The answer is always mom 

22. Kenen käyttäytyminen aiheutti ahdistusta? Whos behaviour caused you anxiety?

Muutamien

Some few

23. Mihin käytit suurimman osan rahoistasi? How did you spent most of your money?

Reissuihin veikkaan että meni kaikki taas.

I think traveling is where I always spent most of my money on.

24. Mistä innostuit eniten? What got you most excited?

Surffauksesta, Balista, Flippiineistä ja Flowsta!

Surfing, Bali, Philippines and Flowriding!

25. Verrattuna tähän aikaan viime vuonna, oletko onnellisempi vai surullisempi? Compared to last year are you now happier or more sadder?

Paljon paljon paljon onnellisempi.

So so much happier.

26. Lihavampi vai laihempi? Fatter or slimmer?

Paksumpi olen joo :-D

Fatter I am :-D

27. Rikkaampi vai köyhempi? Richer or poorer?

Varmaan aika samoissa mennään.

I think pretty same same

28. Mitä olisit toivonut tekeväsi enemmän? What do you wish you did more?

Aina tää sama, opiskella :-D

Always the same, study :-D

29. …entä vähemmän? …and less?

Ehkä vähän vähemmän oisi voinut juhlia.. hehe

Maybe party.. hehe

30. Miten vietit joulun? How did you spent Christmas?

Velin ja sen vaimon kanssa vietettiin perhejoulu.

With my brother and his wife, had a family christmas.

ulusunset.jpg

31. Jos voisit mennä ajassa taaksepäin ja muuttaa yhden hetken menneestä vuodesta, mikä se olisi? If you could travle back in time what would be one thing you would change in past year?

En usko että muuttaisin mitään. Oon hyvin tyytyväinen mun elämään just nyt ja se voisi olla tosi erilaista, jos asiat olisi viime vuonna mennyt toisin. En siis muuttaisi yhtään mitään :-)

I don’t think I would change anything. I’m so happy how my life right now is and it’s like this ‘cos things happened as they did. Wouldn’t change a thing :-)

32. Rakastuitko vuonna 2014? Did you fall in love in 2014?

Jepjep 

Yes I did 

33. Kuinka monta yhden illan juttua sinulla oli? How many one night stands sis you have?

En laske yhtään.

Non that counts.

34. Mikä oli mieluisin tv-sarja, jota seurasit? What was the best tv series you watched?

Orange is new black, Bones, Orphan Black

35. Vihaatko tällä hetkellä ketään, jota et vihannut viime vuonna samaan aikaan? Do you hate someone now you didn’t hate last year?

En tykkää vihata ketään.

I don’t like to hate anyone.

36. Mikä oli paras lukemasi kirja? What was the best book you read?

Kaikki John Greenit mitä tuli luettua

All John Green’s books that I read this year

37. …entä musiikillinen löytö? …and the best musical find?

Banks, Tove Lo, Die Antwoord, The Ting Tingsin pari vuotta vanha albumi, The Veronicasin uusi albumi, Saltwater heart – Switchfoot

Banks, Tove Lo, Die Antwoord, The Ting Tings album from few years ago, The Veronicas new album, Saltwater heart by Switchfoot

38. Mitä halusit ja sait? What did you want and get?

Surffilaudan ja surffata, ja hyviä arvosanoja koulussa

Surfboard and to surf, and good grades at uni

39. Mitä halusit, muttet saanut? What did you want but didn’t get?

Taisi olla hyvä vuosi kun mitään ei tule mieleen.

Must have been a good year since I can’t think of anything

40. Mikä oli vuoden suosikkielokuvasi? Which movie was your favourite?

Gone girl

41. Mitä teit syntymäpäivänäsi? What did you do on your birthday?

Olin Balilla ja meillä oli bileet!

I was at Bali and we had a partayy!

42. Ketä kaipasit? Who did you miss?

Naikaa, mutta enää ei tarvii kaivata, koska se on taas osana mun elämää

My best friend, but I don’t need to miss her anymore since she is back being part of my life again

43. Mikä tai kuka sai sinut pysymään järjissäsi? What or who made you stay sane?

Äiti, Naz, Sam ja Naika

Mom, Naz, Sam and Naika

outf6.jpg

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: